Owaranai Tatakai

A Batalha Sem Fim

Owaranai Tatakai

<Ichigo><Ichigo>
AcreditoShinjiteiru
Que vou chegar láKanarazu tadori tsuku
Não vou perderMake wa shinai
Com certeza vou encontrarKanarazu mitsukedasu

<Rukia><Rukia >
Esse sentimentoKono omoi wa
Para onde vai e como chegaDoko e nagare tadori tsuku no ka

<Ichigo, Renji><Ichigo, Renji>
A força colideChikara ga butsukaru
O destino se aproximaUnmei ga uchiyoseru
Qualquer um pode se quebrarDochira ga kudakechiru
Quem escolhe o futuroMirai ga erabu mono wa

<5 pessoas, Urahara><5 pessoas, Urahara >
Se eu chegar láTadoritsukeba
Não tem como voltarMou modorenai to

<Juusantai><Juusantai>
Almas errantes se aproximamSamayoeru tamashii chikazuku
Um destino que não pode ser evitadoSakerarenai unmei otozureru
A chama que arde não vai pararMoeagaru tomaranai yokumou
A batalha sem fimOwaranai tatakai ga
O momento que começa (chega)Hajimaru toki ga (kuru)

Almas errantes se aproximamSamayoeru tamashii chikazuku
Um destino que não pode ser evitadoSakerarenai unmei otozureru
A chama que arde não vai pararMoeagaru tomaranai yokumou
A batalha sem fimOwaranai tatakai ga
O momento que começa chegaHajimaru toki ga kuru

<Ichigo><Ichigo>
Eu vou protegerOre ga mamoru
Com certeza vou salvarKitto sukuu
Vou agarrar o futuroMirai tsukamu
Com essas mãos, o futuroKono te de mirai wo

<Sado, Orihime, Rukia, Urahara><Sado, Orihime, Rukia, Urahara >
O momento de cortar o destino é agoraUnmei wo kiriaku toki ga ima