Shinpainai Oneesan

Irmã Sem Preocupações

Shinpainai Oneesan

Irmã Sem Preocupações
しんぱいないおねえさん
Shinpainai Oneesan

HANA:
HANA
HANA
e um grão de areia, por que será
ひとつぶのめばあらまなぜに
hitotsubu no meba arama naze ni
que logo se espalha, é um mistério
たちまちひろうかいぶくふしぎ
tachimachi hiroo kaibuku fushigi
sua aparência não muda tanto assim
みためそんなにかわらないけど
mitame sonna ni kawaranai kedo
mas eu sinto que tá pegando firme
とてもきっているのよ
totemo kitte iru no yo

HANA:
HANA
HANA
se me disser palavras gentis
やさしいことばをかけられ
yasashii kotoba wo kakerare
(KON: DIZER GENTIS!)
(KON: かけられ!)
(KON: KAKERARE!)
fica tudo mais suave, é legal
やさしくなるのもいいけど
yashashikunaru no mo ii kedo
(KON: É LEGAL!)
(KON: いいけど!)
(KON: II KEDO!)
quero transmitir esse sentimento
やさしいきもちをつたえて
yasashii kimochi wo tsutaete
(KON: TRANSMITIR ESSE SENTIMENTO!)
(KON: つたえて!)
(KON: TSUTAETE!)
quero deixar as pessoas mais gentis
ひとをやさしくしたいの
hito wo yasashiku shitai no

BOTH:
BOTH
BOTH
irmã sem preocupações
しんぱいないおねえさん
shinpainai oneesan
fica tranquila, com certeza
だいじょうぶさきっと
daijoubu sa kitto
não entendo nada de dragão
りゅうなんてわからないけど
ryuu nante wakaranai kedo
mas a gente tá na boa!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

KON:
KON
KON
ser incendiado, deixa pra lá, deixa pra lá
もやされるのはかんべん、かんべん
moyasareru no wa kanben, kanben
não vou fazer barulho, não sou de briga
あばれませぐちさわぎもちません
abarema seguchi sawagi mochimasen
nasci pra você, é verdade
あなたのためにうまれたのです
anata no tame ni umareta no desu
mas beijo de língua, não, não quero!
だけどうすときすは!いやです!
dakedo USUTO KISSU WA! IYA DESU!

KON:
KON
KON
se eu fizer SOUL CANDY
SOUL CANDYはやったらと
SOUL CANDY wa yattara to
(HANA: SE EU FIZER!)
(HANA: やったらと!)
(HANA: Yattara to!)
você não pode recusar, menina
くれちゃいけないよむすめさん
kurechaikenai yo musume-san
(HANA: Menina!)
(HANA: むすめさん!)
(HANA: Musume-san!)
se você se aproximar de mim
おれにむぽっぴにちかづくっと
ore ni mupoppi ni chikazukutto
(HANA: SE APROXIMAR DE MIM!)
(HANA: ちかづくっと!)
(HANA: Chikazukutto!)
mas cuidado, moça!
やけどするびおじょうさん!
yakedo surubi ojousan!

BOTH:
BOTH
BOTH
irmã sem preocupações
しんぱいないおねえさん
shinpainai oneesan
fica tranquila, com certeza
だいじょうぶさきっと
daijoubu sa kitto
não entendo nada de dragão
りゅうなんてわからないけど
ryuu nante wakaranai kedo
mas a gente tá na boa!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

irmã sem preocupações
しんぱいないおねえさん
shinpainai oneesan
fica tranquila, com certeza
だいじょうぶさきっと
daijoubu sa kitto
não entendo nada de dragão
りゅうなんてわからないけど
ryuu nante wakaranai kedo
mas a gente tá na boa!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

irmã sem preocupações
しんぱいおねえさん
shinpai oneesan
fica tranquila, com certeza
だいじょうぶさきっと
daijoubu sa kitto
não entendo nada de dragão
りゅうなんてわからないけど
ryuu nante wakaranai kedo
mas a gente tá na boa!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

não entendo nada de dragão
りゅうなんてわからないけど
ryuu nante wakaranai kedo
mas a gente tá na boa!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

a gente tá na boa!
ぼくらはついてるよ!
bokura wa tsuiteru yo!

meu Deus, você melhor me dizer que estou certo, querida!
omg u better tell me im right Honey !!!!!!!
omg u better tell me im right Honey !!!!!!!