Kimi Wo Mamotte, Kimi Wo Aishite (Full)

Amar Você, Proteger Você

Kimi Wo Mamotte, Kimi Wo Aishite (Full)

Te amo! Quando nos encontramos pela primeira vez chovia forte, não é?
love you 初めて会ったのは霧雨の雨だったね
love you hajimete atta no wa mushaburi no ame datta ne
E mesmo na chuva, notei que você estava chorando
君は雨の中で もうわかる 泣いていた
kimi wa ame no naka de mou wakaru naiteita

Te amo! Mesmo quando a tristeza e a solidão te invadem
love you 寂しい心は孤独な動きはあったて
love you sabishii kokoro wa kitsusou ugoki wa attate
Me importo com cada segundo seu
僕は君の一秒 僕を気にしているよ
Boku wa kimi no ichibyou boku o ki ni shiteiru yo

Porque sei a razão das suas lágrimas caírem
君が涙を流す悲しみは分からから
Kimi ga namida o nagasu kanashimi wa wakura kara
Eu quero estar ao seu lado, para acolher todas as suas lágrimas
僕はそばにいたいんだ 君の涙を全て受け止める
Boku wa soba ni itain da kimi no namida o subete uketomeru

Eu vou proteger você de tudo que te faz sofrer, de tudo que te machuca
君のこと守るよ 僕は君を苦しめる全て残ったから
kimi nokoto mamoru yo boku wa kimi wo kurushi meru subete nokotokara
Mesmo que não consiga fazer mais nada, eu não me importo
他に何もできなくなっても 僕は構わない
hokani nanimodekinakunattemo bokuwa kamawanai

Pode não ser perfeito, mas definitivamente te farei feliz
完璧にはできないけれどでも絶対君を幸せにするよ
kanpeki niwa dekina ikeredo demo zettai kun wo shiawase nisuruyo
Eu juro que, não importa o que aconteça, sempre te protegerei
僕は誓うよ どんな時でも君を守るから
bokuwa chikau yodonna toki demo kimi wo mamoru kara

Te amo! A primeira coisa que você ouviu de mim foi "não chore" , não foi?
love you 初めて聞いた言葉は泣かないでだったね
love you hajimete kii ta kotoba wa naka naidedattane
Você me disse isso, mas ainda assim estava chorando
君は僕にそう言っているくせに泣いていた
kimi wa boku nisou itsutte irukuseni nai teita

Te amo! Mesmo se você se culpar por não conseguir sorrir direito
love you 上手く笑えない自分自身を君は責めたって
love you umaku warae nai jibunjishin wo kimi wa seme tatte
Eu amo cada segundo seu
僕は君の一秒ごとを愛しているよ
bokuwa kimi no ichibyou gotowo itoshi teiruyo

Quando saí para te procurar no meio da tempestade
嵐の中を君を探しに行った時
arashi no naka wo kimi wo sagashi ni itta toki
Eu vi você parada na chuva torrencial, e decidi que precisava te proteger
どしゃぶりの中 ただずむ君を見て守らなきゃって決めたんだ
doshaburi nonaka tatazumu kimi wo mite mamora nakyatte kime taunda

Eu vou proteger você de tudo que te faz sofrer, de tudo que te machuca
君のこと守るよ 僕は君を苦しめる全て残ったから
kimi nokoto mamoru yo boku wa kimi wo kurushi meru subete nokotokara
Mesmo que outros riam de mim, eu não me importo
他の誰かに笑われたって 僕は構わない
hokano dareka ni warawa retatte bokuwa kamawanai

Pode não ser perfeito, mas definitivamente te farei sorrir
完璧にはできないかもねでも絶対君を笑顔にするんだ
kanpeki nihadekinaikamone demo zettai kimi wo egao nisurunda
Eu juro que, não importa o que aconteça, sempre te protegerei
僕は誓うよ どんな時でも君を守るから
bokuwa chikau yodonna toki demo kimi wo mamoru kara

Até uma estrela cadente passar, eu vou respirar no mesmo ritmo que você
流れ星が流れるまで君の呼吸を合わせて
nagareboshi ga nagare rumade kimi no kokyuu woawasete
Eu rezo para ser capaz de proteger você, que ora por seus desejos
願いごとを祈る 君を守れますように祈るよ
negai gotowo inoru kimi wo mamore masuyounito inoru yo

Quando minha vida terminar, eu quero que você esteja ao meu lado
僕の生命の終わりは君にそばにいてほしい
boku no seimei no owari ha kimi nisobaniitehoshii
Por favor, no último segundo, seja você a me proteger
最後の一瞬だけは今度は君が僕を見守っておくれ
saigo no isshun dakeha kondo wa kimi ga boku wo mimamotte okure

Eu vou proteger você de tudo que te faz sofrer, de tudo que te machuca
君のこと守るよ 僕は君を苦しめる全て残ったから
kimi nokoto mamoru yo boku wa kimi wo kurushi meru subete nokotokara
Mesmo que não consiga fazer mais nada, eu não me importo
他に何もできなくなっても 僕は構わない
hokani nanimo dekina kunattemo bokuwa kamawanai

Eu não consigo fazer milagres, mas estar com você é o meu milagre
奇跡なんか起こせないけど君といることが僕の奇跡だよ
kiseki nanka oko senaikedo kimi toirukotoga boku no kiseki dayo
Eu juro que, não importa o que aconteça, sempre te protegerei
僕は誓うよ どんな時でも君を守るから
bokuwa chikau yodonna toki demo kimi wo mamoru kara