My Pace

Meu Ritmo

My Pace

Primeiro, viver é bom
ひとつ！ かぞえてすめばいい
Hitotsu! Kazoete sumeba ii
Segundo, descansar é bom
ふたつ！ かぞえてやすめばいい
Futatsu! Kazoete yasumeba ii
Terceiro, pensar é bom
みっつ！ かぞえてかんがえりゃいい
Mittsu! Kazoete kangaerya ii
É bom viver no meu ritmo
マイペースですめればいい
MAI PEESU de sumereba ii

Deixando pra trás na linha do tempo
ときがながれとりのこされ
Toki ga nagare tori no kosare
Esqueço o que é ter pressa
あせるきもちをわすれるなかれ
Aseru kimochi wo wasureru nakare
Sabendo que não passo das expectativas
むぼうなちょうせんしょうせんむだと
Mubō na chōsen shōsen muda to
E estou pronto para desistir
いわれてあきらめることなかれ
Iwarete akirameru koto nakare
Tudo falha!
オールフェイルズ
ŌRU FEIRUZU
Durante horas de dor
くるしいときに
Kurushii toki ni
Vamos expressar amor e seguir
こそこえをだしていこう
Koso koe wo dashite ikō
Tudo falha!
オールフェイルズ
ŌRU FEIRUZU
Indo na
じぶんが
Jibun ga
Direção que encaro
めざしてるほうへむかえ
Mezashiteru hō e mukae

Levando-se por um grande propósito
そびえたったおおきなために
Sobietatta ōkina tame ni
Não há nada a temer
おそれることはない
Osoreru koto wa nai
Atravesso essa vida que não tem resposta
こたえのないこのじんせいを
Kotae no nai kono jinsei wo
Sem nem uma hesitação, mantendo meu ritmo!
まようことないくいっぷまいぺーす
Mayou koto nai kuippu maipesu

Primeiro, viver é bom
ひとつ！ かぞえてすめばいい
Hitotsu! Kazoete sumeba ii
Segundo, descansar é bom
ふたつ！ かぞえてやすめばいい
Futatsu! Kazoete yasumeba ii
Terceiro, pensar é bom
みっつ！ かぞえてかんがえりゃいい
Mittsu! Kazoete kangaerya ii
É bom viver no meu ritmo
マイペースですめればいい
MAI PEESU de sumereba ii

Sem entender a verdadeira razão para aprender
まなぶことのほんとうのりゆう
Manabu koto no hontō no riyū
Perdemos nossa liberdade
わからずうしなうぼくらのじゆう
Wakarazu ushinau bokura no jiyū
Mesmo que nós somos chamados de covardes
おくびょうものとよばれても
Okubyō mono to yobarete mo
Cedemos um passo que é a coragem
いっぽゆずれるそれがゆうき
Ippo yuzureru sore ga yūki
Tudo falha!
オールフェイルズ
ŌRU FEIRUZU
Não vamos nos preocupar com o nosso meio
まわりなど
Mawari nado
Vamos deixar as nossas vozes e ir
きにせずこえをだしていこう
Ki ni sezu koe wo dashite ikō
Tudo falha!
オールフェイルズ
ŌRU FEIRUZU
Vamos relaxar os ombros e
かたのちからをぬいて
Kata no chikara wo nuite
Agora, vamos enfrentá-lo
さあむかおう
Sā mukaou

Como para a imagem do futuro arrastado para o céu
そらにえがいたみらいずには
Sora ni egaita miraizu ni wa
Mesmo se não chegar a isso agora
いまはとどかなくても
Ima wa todokanakute mo
Algum dia vamos esticar os braços
いつのひにかりょうてをのばし
Itsuno hi ni ka ryōte wo nobashi
E ir agarrá-lo, mantenho meu ritmo!
つかみにいこうまいぺーす
Tsukami ni ikō maipesu

Tudo falha!
オールフェイルズ
ŌRU FEIRUZU
Vamos tentar deixar para fora
できるだけ
Dekiru dake
Como uma grande voz que pudermos
おおきなこえをだしてみよう
Ōkina koe wo dashite miyō
Tudo falha!
オールフェイルズ
ŌRU FEIRUZU
Encarar a si mesmo em direção a
じぶんがめざしてるほうへ
Jibun ga mezashiteru hō e
A direção que você está apontando
むかえ
Mukae

Não encolhida na parede gigante
そびえたったおおきなかべに
Sobietatta ōkina kabe ni
Elevando-se antes de você
おそれることはない
Osoreru koto wa nai
Mesmo se você continuar fugindo dizendo que não vai acontecer
かなわないとにげていても
Kanawanai to nigete ite mo
Não há substituições
かわりはいない
Kawari wa inai
O sino começou a ressoar
ひびきわたるはじまりのかね
Hibiki wataru hajimari no kane
Agora é a hora de tomar uma posição
いまたちあがるとき
Ima tachiagaru toki
Sem hesitação, nesta vida que
こたえのないこのじんせいを
Kotae no nai kono jinsei wo
Não tem resposta, mantenho meu ritmo!
まようことなくまいぺーす
Mayou koto naku maipesu

Primeiro, viver é bom
ひとつ！ かぞえてすめばいい
Hitotsu! Kazoete sumeba ii
Segundo, descansar é bom
ふたつ！ かぞえてやすめばいい
Futatsu! Kazoete yasumeba ii
Terceiro, pensar é bom
みっつ！ かぞえてかんがえりゃいい
Mittsu! Kazoete kangaerya ii
É bom viver no meu ritmo
マイペースですめればいい
MAI PEESU de sumereba ii