Memories In The Rain

Memórias Na Chuva

Memories In The Rain

Chuva, ontem também choveu, e ante-ontem choveu também
アメ、まえのひもあめでそのまえもあめで
Ame, mae no hi mo ame de sono mae mo ame de
Em movimento lento
Slow motion あいはとつぜんに
Slow motion ai wa totsuzen ni
O amor foi repentinamente quebrado na minha frente
オレのまえでこわれて
Ore no mae de kowarete

Sozinho
ひとつだけただひとつだけ
Hitsotsu dake tada hitotsu dake
Você não pôde proteger sozinho
まもれなかったから
Mamorenakatta kara

Eu continuo a lutar em nome do meu orgulho
たたかいはまだつづくほこりのために
Tatakai wa mada tsuzuku hokori no tame ni

Não há tempo para chorar
No time to cry なくのはあとた
No time to cry naku no wa ato da
Eu prometi não chorar depois da chuva de junho
ろくかつのあめにまたちかうだけ
Rokugatsu no ame ni mata chikau dake

Mas a chuva morna molha a minha face
けどあたたかなあめはオレのほほをぬらす
Kedo atatakana ame wa ore no hoho wo nurasu
Em movimento lento, eu sou refrescado pelo calor que eu fortemente provocarei
Slow motion あついすずしさでオレをつよくみちびく
Slow motion atsui suzushisa de ore wo tsuyoku michibiku

Indiferente, eu questiono: "que memórias?"
おもいで」なんてなまぬるいものではないから
"Omoide" nante namanurui mono dewa nai kara

Eu ainda não entendo, agora eu não tenho escolha, a não ser correr
わからなくてもいまははしるしかない
Wakaranakutemo ima wa hashiru shika nai

Não é hora para chorar
No time to cry つよくなるだけ
No time to cry tsuyoku naru dake
Eu prometi não chorar depois das chuvas de junho
ろくかつのあめはただいのちがけ
Rokugatsu no ame wa tada inochi gake