91

91

91

É '91, uma guerra está acontecendo
It’s '91, a war is on
Eu assisto em preto, branco e verde
I watch in black, white, and green
Minha mãe dança como se não houvesse nenhum rasgo na costura
My mother dances around like there ain’t no rip in the seam
Enquanto ela valsa com fantasmas, eu posso sentir o que deu errado
While she waltzes with ghosts, I can feel what went wrong
Ela está aqui, mas ela não está
She’s here, but she’s not
Assim como ela, não estou em casa
Just like her, I'm not home
Assim como ela, não estou em casa
Just like her, I'm not home
Assim como ela, não estou em casa
Just like her, I'm not home

estou aqui mas não estou
I'm here but I'm not
Assim como ela, não estou em casa
Just like her, I'm not home
Ei, estou aqui, mas não estou
Hey, I'm here but I'm not

As vitrines mudam uma nova guerra contra
Storefronts change a new war on
Então eu rasgo as tábuas do chão do nosso lugar
So I rip floorboards from our place
Apague todas as nossas janelas e então eu as chuto de suas molduras
Black out all our windows and then I kick them from their frames
Agora, você pode dançar com qualquer um
Now, you can dance with anyone
Tatuar a porra de uma manga
Tattoo yourself a fucking sleeve
E você está aqui, mas você não está
And you're here but you're not
Assim como você, não posso sair
Just like you, I can’t leave
Assim como você, não posso sair
Just like you, I can’t leave
Assim como você, não posso sair
Just like you, I can’t leave

Ei, eu estou aqui, mas não estou
Hey I'm here but I'm not
Assim como você, não posso sair
Just like you, I can't leave
Estou aqui, mas estive fora um pouco demais agora
I'm here but I've been gone just a little too long now

Oh, alguém novo caminha, rouba o peso da sua guerra
Oh, someone new walks along, steals the weight from your war
Tremores de luz, e você tem certeza de que já esteve aqui antes
Flickers of light, and you’re sure that you have been here before
Oh, ela poderia ter qualquer um, mas ela está perguntando pelos seus sonhos
Oh, she could have anyone, but she’s asking after your dreams
Sim, eu sei o que não sou
Yeah I know what I'm not
Mas olhando para você, não posso sair
But looking at you, I can’t leave

Assim como você, não posso sair
Just like you, I can’t leave
Oh, eu sei o que não sou
Oh, I know what I'm not
Assim como você, não posso sair
Just like you, I can't leave
eu sei o que eu não sou
I know what I'm not
Assim como você, não posso sair
Just like you, I can't leave
Estou aqui, mas não estou
I'm here, but I'm not
Assim como você, não posso sair
Just like you, I can't leave
estou aqui mas não estou
I'm here but I'm not
Assim como você, não posso sair
Just like you, I can't leave

Nós estivemos fora um pouco tempo demais agora
We’ve been gone just a little too long now