Não consigo acreditar que você se foi

i can't believe you're gone

Mais um ano passa com esperanças e desilusõesAnother year passes of hopes and derailments
Exames de sangue e Hi-Chews, amando a despreocupaçãoBlood tests and Hi-Chews and loving the careless
Processando a família, a condição do nosso paiLitigate the family, our father's condition
Discursos de melhor homem enquanto tradições de homem das cavernasBetter-man speeches whilst caveman traditions

Mas centímetros de glória e os saltos de verdadeira féBut inches of glory and the leaps of true faith
Não, eles não vêm fácil, mas honram o caminhoNo, they don't come easy but they honor the way
Que mais um dia acaba, um momento ou um anoThat another day over, a moment or a year
Me traz de volta ao começo com as mesmas malditas palavras que eu temoBring me right back to the start with the same damn words I fear

Então você refaz os passos e limpa o caminho para as marcasSo you retrace the steps and you dust the path for prints
Há um deserto em você, tem algo que você perdeu?There's a wasteland in you, is there something you've missed?
Essas grandes obsessões são uma forma de adiarThese grand self-obsessions are a way of hitting snooze
A verdade é muito sombria e há muito a perderThe truth is too dark and there is too much to lose

Mas centímetros de glória e os saltos de verdadeira féBut inches of glory and the leaps of true faith
Não, eles não vêm fácil, mas honram os caminhosNo, they don't come easy but they honor the ways
Que mais um dia acaba, um momento ou um anoThat another day over a moment or a year
Me traz de volta ao começo com as mesmas malditas palavras que eu temiaBring me right back to the start with the same damn words I feared
Não consigo acreditar que você se foiI can't believe you're gone

Ali está o carro que dirigimos quando você ainda estava por aquiThere's the car that we drove when you were still around
Algumas roupas e papel de parede, uma coroa do Burger KingSome clothing and wallpaper, a Burger King crown
Garrafas de areia e redações sobrevivem a você, que erradoSand bottles and essays outlive you, how wrong
Este quarto é um pesadelo, este quarto é meu DeusThis room is a nightmare, this room is my God

É onde vou terminar a fiação, onde meu rosto bate no chãoIt's where I'll finish the wire, where my face hits the floor
Onde escolhi ir embora, onde Deus encontrou a prostitutaWhere I chose to leave, where the God met the whore
Alguns dias, um gigante, e outros, uma criançaSome days, a giant, and others, a kid
E alguns dias eu estou com tanto medo de sequer começarAnd some days I'm too scared to even fucking begin
Porque não consigo acreditar que você se foi'Cause I can't believe you're gone

Bem, talvez devêssemos todos voltar a morar juntos como uma famíliaWell, maybe we should all move back in as a family
Torturar uns aos outros durante as horas da TVTorture each other during TV hours
Falar sobre dinheiro, a condição do nosso paiTalk about money, our father's condition
E ser real sobre aquela única verdade que todos nós estamos perdendoAnd be real about that one true thing we're all missing

E você sabe que é um salto, mas às vezes você quer dizerAnd you know it's a leap, but sometimes you wanna say
Que esta noite é a noite e vamos ficar bemThat tonight's the night and we're gonna be okay
Essas mentiras cheias de esperança, essas tradições não merecidasThese hope-filled lies, these unearned traditions
Se você repeti-las o suficiente, pode viver com alguém que está faltandoIf you repeat them enough, you can live with somebody who's missing