Backseat Hallelujah

Aleluia do banco de trás

Backseat Hallelujah

Você tem gosto de encrencaYou taste like trouble
E eu cheguei com sedeAnd I came thirsty

Sua mão no meu pescoçoYour hand on my neck
Seu nome nos meus dentesYour name in my teeth
Postes de luz deslizando sobre assentos rasgadosStreetlights sliding over torn-up seats

Você ri como um pecadoYou laugh like a sin
Eu nunca deixei de ser capazI never outgrew
Toda má ideia começa a se parecer com vocêEvery bad idea starts looking like you

Janelas meio abertasWindows half down
Cidade passando rapidamenteCity rushing by
Você se move como um fósforo no canto do meu olhoYou move like a match in the corner of my eye

Não há santos neste carroNo saints in this car
Nenhum beijo inocenteNo innocent kiss
Só calor, fumaça barata e uma noite como estaJust heat, cheap smoke, and a night like this

Não precisamos ser salvosWe don’t need saving
Só precisamos de um lugar para pousarWe just need somewhere to land
Por um minutoFor a minute
Por um minutoFor a minute

Aleluia do banco de trásBackseat hallelujah
Mãos onde não deveriam estarHands where they shouldn’t be
Você consegue fazer a coisa errada parecer tão boaYou make the wrong thing feel so good
Para mim, isso soa como misericórdiaIt sounds like mercy to me

Aleluia do banco de trásBackseat hallelujah
Sua boca sobre a minha históriaYour mouth on my history
Brilhamos intensamente na escuridãoWe burn so bright in the dark
Quase se passa por pazIt almost passes for peace

Sua marca de batomYour lipstick mark
Ainda está fresco na minha peleStill fresh on my skin
Como prova de que deixei o caos voltarLike proof I let the chaos back in

Você olha para mimYou look at me
Como você sabe o custoLike you know the cost
Como você já sabe qual parte se perdeLike you already know which part gets lost

Sinal vermelho, sinal verdeRed light, green light
Pulso nos meus ouvidosPulse in my ears
Você transforma meu bom senso em lembrançasYou turn my common sense into souvenirs

Sem conversa sobre o futuroNo future talk
Sem planos para a manhãNo morning plans
Apenas as batidas do seu coração deformando o formato das minhas mãosJust your heartbeat wrecking the shape of my hands

Diga que não significa nadaSay it means nothing
RepitaSay it again
Por que parece uma oração?Why does it sound like a prayer
Na parte de trás da minha cabeça?In the back of my head?

Aleluia do banco de trásBackseat hallelujah
Mãos onde não deveriam estarHands where they shouldn’t be
Você consegue fazer a coisa errada parecer tão boaYou make the wrong thing feel so good
Para mim, isso soa como misericórdiaIt sounds like mercy to me

Aleluia do banco de trásBackseat hallelujah
Sua boca sobre a minha históriaYour mouth on my history
Brilhamos intensamente na escuridãoWe burn so bright in the dark
Quase se passa por pazIt almost passes for peace

Não chamamos isso de amorWe don’t call it love
Não chamamos isso de limpoWe don’t call it clean
Nós simplesmente deixamos a noite chegarWe just let the night
Faça comigo o que isso faz comigoDo what it does to me

Mais uma voltaOne more turn
Mais uma mentiraOne more lie
Mais um motivoOne more reason
Não ir para casa esta noiteNot to go home tonight

Se o paraíso alguma vez se parecesse com istoIf heaven ever looked like this
Tinha bancos de couro rachadosIt had cracked leather seats
E teu perfume na minha ruínaAnd your perfume on my ruin

Aleluia do banco de trásBackseat hallelujah
Mãos onde não deveriam estarHands where they shouldn’t be
Você consegue fazer a coisa errada parecer tão boaYou make the wrong thing feel so good
Para mim, isso soa como misericórdiaIt sounds like mercy to me

Aleluia do banco de trásBackseat hallelujah
Sua boca sobre a minha históriaYour mouth on my history
Brilhamos intensamente na escuridãoWe burn so bright in the dark
Quase se passa por pazIt almost passes for peace

Aleluia do banco de trásBackseat hallelujah
Sem cura, sem compaixãoNo cure, no sympathy
Apenas mais um belo erroJust one more beautiful mistake
Ainda cantando através de mimStill singing through me

Você tem gosto de encrencaYou taste like trouble
E eu cheguei com sedeAnd I came thirsty