Bloods on the Polaroids

Sangue nas Polaroids

Bloods on the Polaroids

Seu rosto ainda viveYour face still lives
Em todos os meus destroços favoritosIn all my favorite wrecks

Tem uma caixa de sapatos no fundo do meu quartoThere's a shoebox in the back of my room
Cheio de noites de verão e luas de motelFull of summer nights and motel moons
Óculos de armação preta baratos e seu meio sorrisoCheap black frames and your half-smile
Preso para sempre num instanteCaught forever in a flash for a while

Seu cabelo nos seus olhosYour hair in your eyes
Meu braço na sua cinturaMy arm on your waist
Parecíamos que íamos durar para sempreWe looked like forever
Num instante não conseguimos mais nos conterIn a moment we couldn't keep

Algumas memórias se desvanecemSome memories fade
Alguns cortam direto ao pontoSome cut straight through
Alguns permanecem brilhantesSome stay bright
Só para te arruinarJust to ruin you

Há sangue nas fotos PolaroidThere's blood on the polaroids
Por se agarrar com muita forçaFrom holding on too hard
Sua sombra nos cantosYour shadow in the corners
Seu nome gravado em meu coraçãoYour name across my heart

Parecíamos tão vivosWe looked so alive
Naquelas luzes congeladasIn those frozen lights
Agora tudo o que eu guardoNow all I keep
São as feridas e as linhas brancasAre the wounds and the white lines

Há sangue nas fotos PolaroidThere's blood on the polaroids
E eu ainda não consigo me livrar delesAnd I still can't throw them out

Tem um de vocês rindo no estacionamentoThere's one of you laughing in the parking lot
Uma vez na chuva, quando o motor parouOne in the rain when the engine stopped
Uma em que você me beijou como se soubesseOne where you kissed me like you knew
Que um dia doeria olhar para issoThat someday these would hurt to look through

Eu traço as bordasI trace the edges
É como se eu estivesse traçando o tempoLike I'm tracing time
Tipo, se eu os segurar por tempo suficienteLike if I hold them long enough
Você ainda será minhaYou'll still be mine

Em algumas noites eu juroSome nights I swear
Eu ouço a sua vozI hear your voice
No crepitar e chiarIn the crackle and hiss
Das fotos que eu destruíOf the pictures I destroyed

Há sangue nas fotos PolaroidThere's blood on the polaroids
Por se agarrar com muita forçaFrom holding on too hard
Sua sombra nos cantosYour shadow in the corners
Seu nome gravado em meu coraçãoYour name across my heart

Parecíamos tão vivosWe looked so alive
Naquelas luzes congeladasIn those frozen lights
Agora tudo o que eu guardoNow all I keep
São as feridas e as linhas brancasAre the wounds and the white lines

Há sangue nas fotos PolaroidThere's blood on the polaroids
E eu ainda não consigo me livrar delesAnd I still can't throw them out

Eu sei que são apenas papéisI know they're just paper
Eu sei que são apenas provasI know they're just proof
Mas cada pequena imagemBut every little picture
Ainda volta para vocêStill comes back to you

O jeito como você se inclinouThe way you leaned in
A maneira como olhei para trásThe way I looked back
A forma como estávamos ali paradosThe way we stood there
Como se o amor pudesse durar mais que issoLike love could outlast that

Por isso, guardo todos os quadros danificadosSo I keep every damaged frame
Cada noite turva, cada manchaEvery blurred night, every stain
Porque até mesmo memórias quebradas'Cause even broken memories
Continue soletrando seu nomeStill spell your name

Há sangue nas fotos PolaroidThere's blood on the polaroids
Por se agarrar com muita forçaFrom holding on too hard
Sua sombra nos cantosYour shadow in the corners
Seu nome gravado em meu coraçãoYour name across my heart

Parecíamos tão vivosWe looked so alive
Naquelas luzes congeladasIn those frozen lights
Agora tudo o que eu guardoNow all I keep
São as feridas e as linhas brancasAre the wounds and the white lines

Há sangue nas fotos PolaroidThere's blood on the polaroids
E eu ainda não consigo me livrar delesAnd I still can't throw them out
Não, ainda não consigo jogá-los foraNo, I still can't throw them out

Seu rosto ainda viveYour face still lives
Em todos os meus destroços favoritosIn all my favorite wrecks