Glitter In The Wound

Brilho na Ferida

Glitter In The Wound

Mais um drink pra me manter sãoAnother drink to keep me sane
Mais uma risada pra afogar a dorAnother laugh to drown the pain
Vestimos a noite como mentiras de veludoWe wear the night like velvet lies
E torcemos pra esconder nossos olhos vermelhosAnd hope it hides our bloodshot eyes

O bartender me conhece melhor que os amigosBartender knows me better than friends
Whiskey fala quando o silêncio acabaWhiskey talks when silence ends
As luzes estroboscópicas piscam como minha esperançaThe strobe lights flicker like my hope
Essa jaula brilhante, eu chamo de larThis glittered cage, I call it home

Copo na mão, sou à prova de balasGlass in hand, I'm bulletproof
Até que a alta revele a verdadeUntil the high reveals the truth
Esses beijos têm gosto de químicaThese kisses taste like chemicals
E cada batida, um funeralAnd every beat, a funeral

Dançamos como estrelas prestes a cairWe dance like stars about to fall
Quanto mais alto fica, menos chamamosThe louder it gets, the less we call

Serve mais, aumenta o som, acende bem fortePour it up, turn it loud, light it bright
Fingimos euforia toda noiteWe fake euphoria every night
Um brinde a tudo que perdemosRaise a toast to all we’ve lost
Brilho na ferida, agora pague o preçoGlitter in the wound, now pay the cost

Batom borrado como nossos arrependimentosLipstick smudged like our regrets
O DJ toca nossos cigarrosThe DJ spins our cigarettes
Corremos atrás da adrenalina, negamos a dorWe chase the rush, deny the ache
Mas nada é real quando estamos acordadosBut nothing’s real when we’re awake

Lembra quando a gente costumava sentir?Remember when we used to feel?
Agora só fingimos que é realNow we just pretend it's real
Você segura minha mão pra se sentir vivaYou hold my hand to feel alive
Mas até o amor se droga pra sobreviverBut even love gets high to survive

Isso não é viver, é sobreviverThis isn’t living, it’s surviving
Mais uma pílula, mais um sonho que estamos mergulhandoAnother pill, another dream we’re diving

É euforia com gasolinaIt’s euphoria with gasoline
E cada sorriso é nicotinaAnd every smile is nicotine

Serve mais, aumenta o som, acende bem fortePour it up, turn it loud, light it bright
Fingimos euforia toda noiteWe fake euphoria every night
Um brinde a tudo que perdemosRaise a toast to all we’ve lost
Brilho na ferida, agora pague o preçoGlitter in the wound, now pay the cost

Queime o clube, deixe as luzes acenderemBurn the club, let the lights ignite
Dance com fantasmas em preto e brancoDance with ghosts in black and white
Levante um copo, uma última rodadaRaise a glass, one final round
Nós bebemos pra cair e nunca sermos encontradosWe drink to fall and never be found

Brilho na feridaGlitter in the wound
E ninguém pra limpar issoAnd no one left to clean it