God With Dollar Signs

Deus com Sinais de Dólar

God With Dollar Signs

Dê, e você receberáGive, and ye shall receive
Só não esqueça quem está contandoJust don’t forget who’s counting

Cruz de ouro no seu colar, mas seus bolsos brilham maisGold cross on your chain, but your pockets shine more
Você ora com um leitor de cartão preso na portaYou pray with a card reader bolted to the door
Vendendo o céu em uma caixa, autografada com graçaSelling heaven in a box set, autographed with grace
Mas a salvação é só um produto quando você registra a féBut salvation’s just a product when you trademark faith

Deuses com sinais de dólarGods with dollar signs
Pregam para números, vendem as linhasPreach to numbers, sell the lines
A verdade não paga como a culpa em chamasTruth don’t pay like guilt in flames
Mas você é perdoado, uma vez que pagaBut you’re forgiven, once you pay

Você abençoa os ricos, batiza o negócioYou bless the rich, baptize the deal
Performando sua fé, fazendo parecer realPerform your faith, make it feel real
Um sermão vestido de luzes neonA sermon dressed in neon lights
Diz Amém enquanto desvia dos direitosSay Amen while dodging rights

Deuses com sinais de dólarGods with dollar signs
Pregam para números, vendem as linhasPreach to numbers, sell the lines
A verdade não paga como a culpa em chamasTruth don’t pay like guilt in flames
Mas você é perdoado, uma vez que pagaBut you’re forgiven, once you pay

Você não quer paz, só lucroYou don’t want peace, just profit
Corações em chamas, e você comprou issoHearts on fire, and you bought it
Diz aos pobres para orar por pãoTell the poor to pray for bread
Enquanto você se farta de sangue em vezWhile you feast on blood instead

E ainda assim eles aplaudem, e ainda assim se curvamAnd still they cheer, and still they bow
Você fala por Deus, mas quem fala agora?You speak for God, but who speaks now?

Esta não é a voz do amorThis is not the voice of love
Esta é a voz das margensThis is the voice of margins
Dos dízimosOf tithes
Da ganânciaOf greed
De mãos estendidas não para ajudar, mas para pegarOf hands held out not to help, but to take

Você construiu sua igreja nas costas sangrandoYou built your church on bleeding backs
Agora usa suas costelas como artefatosNow wear their ribs as artifacts
Nenhum salvador veio assinar sua marcaNo savior came to sign your brand
Você é apenas um ladrão com planos sagradosYou're just a thief with holy plans

Deuses com sinais de dólarGods with dollar signs
Pregam para o medo, monetizamPreach to fear, monetize
A verdade não está na moda, mas a vergonha ainda vendeTruth don’t trend, but shame still sells
Você possui o portão, mas não o infernoYou own the gate, but not the hell