No One Leaves Clean

Ninguém sai ileso

No One Leaves Clean

Você chegou arrasandoYou came in sharp
Como um sorriso de caniveteLike a switchblade smile
E eu fiqueiAnd I stayed

Você fala como fumaça em um hotel trancadoYou talk like smoke in a locked hotel
Pouca luz, verdades duras e um toque de infernoLow light, hard truth, and a hint of hell
Cada palavra errada soa bemEvery word lands wrong in the right way
Tudo de bom se transforma em algo ruim quando você diz meu nomeEvery good thing turns mean when you say my name

Suas mãos estavam limpas quando você tocou no copoYour hands were clean when you touched the glass
As minhas estavam tremendo rapidamente por causa da precipitação radioativaMine were shaking from the fallout fast
Ninguém aqui sai daqui com ar de santidadeNo one here gets out looking holy
Nós apenas trocamos cicatrizes e chamamos isso de conhecimentoWe just trade scars and call it knowing

Você pega um poucoYou take a little
Eu levo um pouco maisI take a little more
Então fingimos surpresaThen we act surprised
Pelo que estamos sangrando?At what we're bleeding for

Ninguém sai ilesoNo one leaves clean
Nem você, nem euNot you, not me
Não depois de todas as faíscasNot after all the sparks
Nos enterramos nos lençóisWe buried in the sheets

Ninguém sai ilesoNo one leaves clean
Não depois dissoNot after this
Nós nos amávamos como fios desencapadosWe loved like open wires
Nos tocamos e levamos o golpeWe touched and took the hit

Você usou esse look como se fosse um desafio carregado de significadoYou wore that look like a loaded dare
Frio o suficiente para matar, mas eu te mantive aíCold enough to kill, but I kept you there
Construímos uma casa a partir de paredes em ruínasWe made a house from collapsing walls
Depois culparam o incêndio quando ele nos levou a todosThen blamed the fire when it took us all

Ouvi sua voz nos azulejos do banheiroI heard your voice in the bathroom tiles
Em portas de carro batendo e sorrisos tortosIn slammed car doors and crooked smiles
Você disse "para sempre" como uma ameaça à meia-noiteYou said forever like a threat at midnight
Eu disse: Ótimo, como se eu quisesse essa vidaI said: Fine like I wanted that life

Você empurra um poucoYou push a little
Eu insisto até quebrarI push until it breaks
Então chamamos isso de amorThen we call it love
Só para desculpar o formatoJust to excuse the shape

Ninguém sai ilesoNo one leaves clean
Nem você, nem euNot you, not me
Não depois de todas as faíscasNot after all the sparks
Nos enterramos nos lençóisWe buried in the sheets

Ninguém sai ilesoNo one leaves clean
Não depois dissoNot after this
Nós nos amávamos como fios desencapadosWe loved like open wires
Nos tocamos e levamos o golpeWe touched and took the hit

Conte-me novamenteTell me again
Que azar!How this was only bad timing
Conte-me novamenteTell me again
Por que a sala ainda soa como se fosse o seu nome?Why the room still sounds like your name

Você extraiu o pior do melhor de mimYou pulled the worst from the best in me
Eu fiz uma religião a partir dos destroçosI made a religion out of the wreck
Nos tratávamos como inimigosWe held each other like enemies
E chamavam isso de respeitoAnd called that respect

Você queria a verdadeYou wanted truth
Eu te causei danosI gave you damage
Você queria pazYou wanted peace
Eu te causei pânicoI gave you panic

Ninguém sai ilesoNo one leaves clean
Nem você, nem euNot you, not me
Não depois de todas as faíscasNot after all the sparks
Nos enterramos nos lençóisWe buried in the sheets

Ninguém sai ilesoNo one leaves clean
Não depois dissoNot after this
Nos abraçamos forteWe held each other close
E queimou tudoAnd burned down everything

Ninguém sai ilesoNo one leaves clean
Esse é o preço a se pagar por issoThat's the price of it