Saturday Saints

Santos de Sábado

Saturday Saints

Viemos vestidos de ideias ruinsWe came dressed like bad ideas
Dentes brancos, pulmões pretos, corações de lembrancinhaWhite teeth, black lungs, cheap souvenir hearts
A cidade disse: CresçaThe city said: Grow up
Nós dissemos: Hoje nãoWe said: Not tonight

Usamos nossa glória como um roxoWe wear our glory like a bruise
Ainda fresco, ainda azulStill fresh, still blue
Os mesmos de sempre com fantasmas mais altosSame old kids with louder ghosts
Ainda temos algo a provarStill got something to prove

Você beijou minha boca como um avisoYou kissed my mouth like a warning shot
Eu ri como se fosse à prova de balasI laughed like I was bulletproof
Iluminamos a escuridão com uma faísca de estacionamentoWe lit the dark with a parking lot spark
E chamamos isso de dizer a verdadeAnd called it telling the truth

Se formos cair, vamos cair cantandoIf we go down, we go down singing
Se queimar, queime em sintoniaIf it burns, let it burn in tune

Nós somos os santos de sábadoWe are the Saturday saints
Novos demais pra calar a bocaToo young to shut our mouths
Machucados demais pra nos estabelecerToo hurt to settle down
Fazemos os destroços ecoaremWe turn the wreckage loud

Nós somos os santos de sábadoWe are the Saturday saints
Metade auréola, metade erroHalf halo, half mistake
Amamos como se pudesse quebrarWe love like it might break
E ainda assim nunca mudamosAnd still we never change

Oh-oh, nunca mudamosOh-oh, we never change
Oh-oh, nunca mudamosOh-oh, we never change

Seu batom manchou o rescaldoYour lipstick stained the aftershock
Minha gola e meu orgulhoMy collar and my pride
Fizemos uma igreja de promessas de banco de trásWe made a church out of backseat vows
Depois assistimos ela morrer lá foraThen watched it die outside

Nenhuma tela de cinema poderia fingir esse olharNo silver screen could fake that look
Nenhum santo poderia vender esse pecadoNo saint could sell that sin
Fomos uma faísca em um quarto encharcado de gasolinaWe were a spark in a gas-soaked room
Só implorando pra começarJust begging to begin

Todo mundo quer uma despedida limpaEverybody wants a clean goodbye
Mas nós nascemos pra bagunçaBut we were born for the mess
Todo mundo quer uma vida mais seguraEverybody wants a safer life
Nós só queríamos o excessoWe only wanted excess

Nós somos os santos de sábadoWe are the Saturday saints
Novos demais pra calar a bocaToo young to shut our mouths
Machucados demais pra nos estabelecerToo hurt to settle down
Fazemos os destroços ecoaremWe turn the wreckage loud

Nós somos os santos de sábadoWe are the Saturday saints
Metade auréola, metade erroHalf halo, half mistake
Amamos como se pudesse quebrarWe love like it might break
E ainda assim nunca mudamosAnd still we never change

Então levante seu copoSo raise your glass
Para as crianças que nunca aprenderam o jeito fácilTo the kids who never learned the soft way
Para os corações que bateram na paredeTo the hearts that hit the wall
E revidaram mais forteAnd hit back harder

Nós somos os santos de sábadoWe are the Saturday saints
Ainda correndo sinais vermelhos agoraStill running red lights now
Ainda dizendo demais em voz altaStill saying too much out loud
Ainda fazendo a ruína se orgulharStill making ruin proud

Nós somos os santos de sábadoWe are the Saturday saints
Sem céu pra fingirNo heaven left to fake
Sem promessas pra salvarNo promises to save
Apenas mais uma noite pra aproveitarJust one more night to take

Oh-oh, mais uma noite pra aproveitarOh-oh, one more night to take
Oh-oh, mais uma noite pra aproveitarOh-oh, one more night to take