Say It Like You Mean Damage

Diga Como Se Importasse com a Dor

Say It Like You Mean Damage

Não venha aqui falando como um salvadorDon't come here talking like a savior
Se tudo que trouxe foi gasolinaIf all you brought was gasoline

Você usa sua misericórdia como uma fantasiaYou wear your mercy like a costume
Fala de um jeito que me corta fundoYou speak in ways that cut me clean
E cada palavra que você joga atinge mais forteAnd every word you throw lands harder
Porque você sorri como se não importasse em nadaBecause you smile like you don't mean a thing

Você me puxa pra perto só pra esfriarYou pull me close just to go colder
Deixa sua marca e chama de graçaYou leave your Mark and call it grace
E toda vez que começo a duvidarAnd every time I start to doubt it
Vejo a verdade estampada no seu rostoI see the truth all over your face

Então se você veio pra me deixar destruídoSo if you came to leave me wrecked
Então não se segure essa noiteThen don't you dare hold back tonight

Diga como se importasse com a dorSay it like you mean damage
Diga como se veio pra me marcarSay it like you came to scar me
Qual é a graça de falar suaveWhat's the point in talking softly
Se você só veio pra me machucar?If you only came to harm me?

E se você quer ter a última palavraAnd if you want to take the last word
Então diga olhando nos meus olhosThen say it looking in my eyes
Qual é o pior que você pode me deixarWhat's the worst that you can leave me
Que eu não carregue pela noite?That I won't carry through the night?

Você faz as coisas cruéis parecerem fáceisYou make the cruelest things sound easy
Você faz o adeus soar quase gentilYou make goodbye sound almost kind
Mas cada promessa que você pintouBut every promise that you painted
Era só mais uma forma de traçar a linhaWas just another way to draw the line

Eu te dei mais do que me restavaI gave you more than I had left in me
Você me deu menos a cada vez que eu sangreiYou gave me less each time I bled
E agora o silêncio na sala é mais altoAnd now the silence in the room is louder
Do que todas as coisas que nunca dissemosThan all the things we never said

Então se você veio pra acabar com issoSo if you came to finish this
Então não deixe isso meio vivoThen don't you leave it half-alive

Diga como se importasse com a dorSay it like you mean damage
Diga como se veio pra me marcarSay it like you came to scar me
Qual é a graça de falar suaveWhat's the point in talking softly
Se você só veio pra me machucar?If you only came to harm me?

E se você quer ter a última palavraAnd if you want to take the last word
Então diga olhando nos meus olhosThen say it looking in my eyes
Qual é o pior que você pode me deixarWhat's the worst that you can leave me
Que eu não carregue pela noite?That I won't carry through the night?

Estou tão cansado de finais bonitosI'm so tired of pretty endings
Estou tão cansado de mentiras polidasI'm so tired of polished lies
Se você veio pra matar o sentimentoIf you came to kill the feeling
Então mate onde a verdade sobreviveThen kill it where the truth survives

Chega de enfeitar a balaNo more dressing up the bullet
Chega de enfeitar a culpaNo more dressing up the blame
Se você quer me deixar queimandoIf you want to leave me burning
Então pelo menos diga meu nomeThen at least say my name

Diga como se importasse com a dorSay it like you mean damage
Diga como se veio pra me marcarSay it like you came to scar me
Qual é a graça de falar suaveWhat's the point in talking softly
Se você só veio pra me machucar?If you only came to harm me?

E se você quer ter a última palavraAnd if you want to take the last word
Então diga olhando nos meus olhosThen say it looking in my eyes
Qual é o pior que você pode me deixarWhat's the worst that you can leave me
Que eu não carregue pela noite?That I won't carry through the night?

Diga como se importasse com a dorSay it like you mean damage
Sem misericórdia e sem álibiNo mercy and no alibi
Se você veio pra abrir issoIf you came to tear this open
Então não deixe isso meio vivoThen don't you leave it half-alive

Não venha aqui falando como um salvadorDon't come here talking like a savior
Se tudo que trouxe foi gasolinaIf all you brought was gasoline