Teeth In The Lullaby

Dentes na Canção de Ninar

Teeth In The Lullaby

Silêncio, coraçãozinho, não bate nãoHush little heart, don’t make a beat
A canção de ninar do açougueiro é doceThe butcher’s lullaby is sweet

Eu beijo as cicatrizes que não fizI kiss the scars I didn’t make
Conto as costelas, pelo amor de DeusI count the ribs for heaven’s sake
Seu halo escorrega, seus pecados despertamYour halo slips, your sins awake
Hoje à noite é a noite que celebramosTonight’s the night we celebrate

La-la-la um por um, eles adormecemLa-la-la one by one, they fall asleep
La-la-la na escuridão, tão fria, tão profundaLa-la-la into the dark, so cold, so deep
Vou te cobrir com dentes que brilhamI’ll tuck you in with teeth that shine
Você é minha, é minha, é minha esta noite!You’re mine, you're mine, you're mine tonight!

Vesti seu medo com renda de domingoI dressed your fear in Sunday lace
Um garfo de prata, um rosto de porcelanaA silver fork, a porcelain face
Suas orações são alfinetes dentro do meu sorrisoYour prayers are pins inside my grin
Vamos descascar a verdade debaixo da sua peleLet’s peel the truth beneath your skin

La-la-la as mães choram, mas eles ainda sorriemLa-la-la their mothers weep, but they still smile
La-la-la o berço quebra a cada milhaLa-la-la the cradle breaks with every mile
Nenhum Deus vai bater, nenhuma luz vai brilharNo God will knock, no light will shine
A canção de ninar agora é divinaThe lullaby is now divine

Eu só canto quando os anjos gritamI only sing when angels scream
Então grite por mim!So scream for me!

Você pediu ajuda? Que fofo, heinYou called for help? That’s cute as hell
Mas o coro tá cheio, não dá pra quebrar o feitiçoBut the choir’s full, can’t break the spell

La-la-la diga seu nome antes que desapareçaLa-la-la say your name before it’s gone
La-la-la eu fui sua sombra o tempo todoLa-la-la I’ve been your shadow all along
A canção de ninar é seu último suspiroThe lullaby’s your final breath
Um beijo meu, sua canção da morteA kiss from me, your song of death

Boa noiteGoodnight