A Killer Inside

Um Assassino Dentro de Mim

A Killer Inside

suicídio é o dobro da dorsuicide is twice the pain
primeiro é a minha e depois a suafirst there's mine and then there's yours
demônios inquietos salivam por uma chancerestless devils salivate for a chance
para matar um anjo na sua praiato kill an angel on it's shore
coloque sua grana na aposta seguraput your money down on the safe bet
como roubar câncer de um cigarro em altalike stealing cancer from a cigarette in demand
coisas bonitas são esmagadas por mãos humanasbeautiful things get crushed by human hands

eles não dão prêmios por um ataque cardíacothey don't give rewards for a heart attack
mas no domingo eles te aceitam de voltabut on Sunday they take you back

tem um funeral onde a multidão espera ansiosathere's a funeral where the crowd waits anxiously
tem um assassino na sala aqui em algum lugarthere's a killer in the room here somewhere
e pode ser euand it might be me
observando a mim mesmo, foi um despertar estranhostaking out myself, it was a strange awakening
eu não consegui provar porque não consegui veri couldn't prove it because i couldn't see
o assassino dentro de mimthe killer inside of me

'porque eu nem sabia que tinha isso em mim'cause i didn't even know i had it in myself
quero dizer, havia sinaisi mean, there were signs
mas nada que me fizesse pensarbut nothing to make me think
apenas um beijo simples, tão inocentejust a simple kiss, so innocent
deixaria um desejo profundo o suficiente para me enojar atéwould leave a lust deep enough to disgust even me
houve dias a fio em que eu não consegui dormirthere were days on end where i couldn't sleep

uma confissão implicaria remorsoa confession would imply remorse
mas eu não me arrependo de nadabut i'm not sorry 'bout anything

tem um funeral onde a multidão espera ansiosathere's a funeral where the crowd waits anxiously
tem um diabo na sala aqui em algum lugarthere's a devil in the room here somewhere
e pode ser euand it might be me
observando a mim mesmo, foi um despertar estranhostaking out myself, it was a strange awakening
eu não consegui provar porque não consegui veri couldn't prove it because i couldn't see
o assassino dentro de mimthe killer inside of me

eu nunca realmente senti a vontade de matar até recentementei never really felt the urge to kill until recently
eu estava procurando por algo inteiro de novo, mas não era eui was looking for something whole again, but it wasn't me
era uma versão de mim mesmo, meio que uma personalidade divididait was a version of myself, sort of like a split personality
mas eu juro que essa é a parte mais mortal de mimbut i swear to you that's the deadliest part of me

tem um funeral onde a multidão espera ansiosathere's a funeral where the crowd waits anxiously
tem um diabo na sala aqui em algum lugarthere's a devil in the room here somewhere
e pode ser, pode ser euand it might be, might be me
observando a mim mesmo, foi um despertar estranhostaking out myself, it was a strange awakening
eu não consegui provar porque não consegui veri couldn't prove it because i couldn't see
o assassino em mim...the killer in me...
para eu sobreviverin order for me to survive
algum pobre coitado teve que morrersome poor sucker had to die