Mirage of Lies

Miragem de Mentiras

Mirage of Lies

Agora olhamos pra frenteNow we look forward
Correndo, rastejando - o sol queimaRunning, crawling - the sun burns
Mirando à frente - pelo que servimos?Aiming front - for what we serve?
Por que lutamos, por que eu morro?Why we fight, for why i die?
Eu atiro em outra cabeça, deus, estou matando um homem!I shoot another head, god i'm killing a man!
Não é isso que sempre jurei em orações!Isn't what i always sworn in prayers!

Com passos pesados corremos nas areiasWith heavy paces we run in the sands
E eles veem fortuna, eles veem glóriaAnd they see fortune, they see glory
Estão lutando pra serem tão cegos?Are they fighting to be so blind?

Ilusão ou realidade - sonho ou vida após a morteIllusion or reality - dream or afterlife
O que é falso, o que é verdade - é só uma miragem ou é real?What is false, what is the truth - is just a mirage or is it real?
Mentira, mentiras [mentiras sobre mentiras, mentiras alimentando mais mentiras] - ganância é glóriaLie, lies [lies over lies, lies feeding more lies] - greed is glory
Patriotismo não é heroísmoPatriotism is not heroism
Também matamos em nome de DeusAlso we kill in the name of god

Nada do que vemos é real - nesta miragem de mentirasNothing what we see is even real - in this mirage of lies
Sangue que derramamos e o que sentimos? - não quero mais gritosBlood we spill and what we feel? - i want no more cries
Honra, orgulho, nação, [ganância] palavras vazias que temos que carregarHonor, pride, nation, [greed] no mean words we have to carry on
O pesadelo deve durar, o sonho se foi...The nightmare must long, the dream is gone...

Eu corro à frente e jogo uma granadaI run ahead and throw a grenade
Não tenho mais sentimentosI have no more feelings
Eu só mato por nadaI just kill for nothing
Eu mato, estou insanoI kill, i'm insane
Não há razão pra reclamar maisThere's no reason to complain no more
Apenas honra tua bandeira, cumprindo o juramentoJust honour thy flag, fulfilling the oath

Acabando com vidas - eu só quero ir pra casaFinishing with lives - i just want to go home
Vou matar homens atormentados até a missão acabarI will kill men tormented 'til the mission is done
A TV mostra destruição, imagens de céus vermelhos em chamasTv notices destruction, images of red skies of open fire
E qual é o prêmio, o preço que pagamos? o dano está feito, causa da guerra!And what's the prize, the price we pay? damage is done, cause of the war!

Nada do que vemos é real - nesta miragem de mentirasNothing what we see is even real - in this mirage of lies
Sangue que derramamos e o que sentimos? - não quero mais gritosBlood we spill and what we feel? - i want no more cries
Honra, orgulho, nação, [ganância] palavras vazias que temos que carregarHonor, pride, nation, [greed] no mean words we have to carry on
O pesadelo deve durar, o sonho se foi...The nightmare must long, the dream is gone...

A guerra ardeWar rages
Nós matamosWe kill
Nós atacamosWe strike
Ouvimos as explosões das minasWe hear the blows of the mines
Não estamos perto do fimWe're not near to the end
Operação miragem de mentirasOperation mirage of lies
Deus abençoe a naçãoGod bless the nation
Deus diz não mateGod says don't kill
E nós matamos em honra à naçãoAnd we kill in honour of the nation
Pecamos por nadaWe sin for nothing
Pecamos pela nossa nação!We sin for our nation!

Nosso preço de guerraOur wage of war
Não é suficienteIs not enough
Não paga nossos pecadosIt doesn't pay our sins
Não repara nossos sonhos quebradosIt doesn't retrace our broken dreams
E nossas noites sem dormirAnd our nights unsleeped
E o suposto último olhar para as estrelasAnd the supposed last-look-at-the-stars
Eu jurei proteção e não atacarI sworn protection and not to attack
Defender, não destruirTo defend, not to destroy
E mesmo quando eu voltar pra casaAnd even when i will go home
A paz não está feita quando a guerra se foi!Peace is not done when war is gone!