Almost Close

Quase Perto

Almost Close

Como você está agora?How are you now?
Você tem dormido?Have you been sleeping?
Tem comido nos lugares que a gente costumava ir?Have you been eating the places that we used to?
Eu queria poder te mostrar tudo que não posso mostrarI wish I could show you everything that I can't show you
Como ela cheira, meu amor?How does she smell, my love?
Você sente falta do meu Chanel, meu amor?Do you miss my Chanel, my love?

Eu me mudei pra cidade pra tentar encontrar outra coisaI moved to the city to try and find another thing
Que poderia ter sido a minha vidaThat could have been living to me
Nossa apresentação acabou, mas eu não consegui assistirOur showing ended, but I couldn't watch
Você ainda tá se recuperando sem mimYou're still reeling without me
Enquanto eu vejo você tocar uma melodia diferenteAs I'm watching you be a different tune

E eu nunca serei o mesmoAnd I'll never be the same
Você sabia até meu nome do meio?Did you even know my middle name?
Como eu não poderia saber que ia acabar emHow could I have not known it would have ended in
Quase pertoAlmost closе
Quase pertoAlmost close
E quando a cortina se fecha, eu vou pra casaAnd when the curtain's drawn, I'm going homе
Acho que sempre soube que você nunca realmente me amouI think I kind of always knew you never really loved me
Quase pertoAlmost close
Quase pertoAlmost close

Lembra que eu te disse que ia morrer se a gente terminasse emRemember I told you I was gonna die if we ever ended in
Quase pertoAlmost close
Quase pertoAlmost close
Bom, eu tô aqui agora na estrada pra sei lá ondeWell I'm here now on the freeway to who-knows-where
Perdido em lugares, perdido em coisasLost in places, lost in things
Tentando encontrar um lugar que não me lembre deTrying to find a place that doesn't remind me of
Quase pertoAlmost close
Quase pertoAlmost close

Quando eu tô tirando a maquiagem e a fachada desapareceWhen I'm wiping off my makeup and the façade fades back
De volta pra mimBack to me
Sabe, as pessoas aceitam qualquer coisa só pra dizer que têm algoYou know, people will settle for anything just to say they have something
Só pra sentir que têm algoJust to feel like they have something
Elas meio que me enjoam de um jeito estranhoThey kind of make me sick in a weird way
Você sabe do que eu tô falando sobreDo you know what I mean about
Quase perto?Almost close?
Quase pertoAlmost close
Só longe o suficienteJust far away enough
Que te amar tá morrendo pra mimThat loving you is dying to me
Quase pertoAlmost close
Quase pertoAlmost close

Você sabe que eu cantei essas músicas quando eu tinhaYou know I sang these songs when I was
16 ou 1716 or 17
Eu larguei a escola por issoI dropped out of school for it
Eu andei em um vazio de quartos brancos por issoI walked in a void of white rooms for it
Obrigado por fazer tudo valer a penaThank you for making it all worth it
E agora eu tenho 19, ainda indesejadoAnd now I'm 19, still unwanted
E segurando essas músicas com todas as forçasAnd clutching onto these songs for dear life
Quando elas são a única coisa que eu tenho maisWhen they're the only thing I have anymore
Quando a única coisa que você tem são essas músicas, o campo mudaWhen the only thing you have are these songs, the field changes
Quando a única coisa que você realmente tem são essas músicas, o campo mudaWhen the only thing you actually have are these songs, the field changes
E quando a única coisa que você realmente tem é intangível, as coisas mudamAnd when the only thing you actually have is intangible, shit changes
E quando a única coisa que você realmente tem nem é tangível, essa merda mudaAnd when the only thing you actually have isn't even tangible, this shit changes
Quase pertoAlmost close

Cada vez mais longe, cada vez mais longeFurther and further and further and further apart
Chegando cada vez mais perto de ser só peças de reposiçãoGetting closer and closer and closer to just being spare parts
Quando a única coisa que você realmente tem nem é tangível, as coisas mudamWhen the only thing you actually have isn't even tangible, shit changes