Dime

Dime

Dime

Não conversamos ou compartilhamos juntos há um tempoHace rato que no hablamos ni compartimos juntos
Eu me pergunto o que aconteceu?Me pregunto ¿qué paso?
Se tudo fosse tudo era tão fofo, tudo era tão fofoSi todo era todo era tan lindo, todo era tan tierno
E agora está tudo acabadoY ahora todo se acabó

Não sei se foi culpa da distância ou do desinteresseNo sé si acaso fue culpa de la distancia, o por el desinterés
Hoje nosso amor está em equilíbrio, ganhar ou perderNuestro amor se encuentra hoy en una balanza, a ganar o a perder

Diga-me se o nosso amor merece outra chanceDime si acaso nuestro amor merece, otra oportunidad
Diga-me se vamos tentar, apenas mais uma vezDime si acaso vamos a intentarlo, tan solo una vez más
Diga-me se tudo acabou e devemos irDime si acaso todo ha terminado y nos debemos marchar
Diga-me se o tempo talvez tenha apagado nosso desejo de amarDime si el tiempo acaso ha borrado nuestras ganas de amar

Você nem me liga mais, nem eu te ligo, tudo se tornou uma reivindicaçãoYa ni me llamas, ni te llamo, todo se ha vuelto un reclamo
E o desejo de estar juntos parece estar perdidoY el deseo de estar juntos parece que se perdió
Diga-me o que aconteceu? Como aconteceu? Por que acabou?Dime ¿qué paso?, ¿como sucedió? ¿por qué se acabo?
Onde foram os momentos juntos?¿Dónde quedaron los momentos juntos?

Por favor, diga-me se a solução para esta situaçãoDime por favor si la solución a esta situación
É acabar com essa coisa todaEs acabar con todo este asunto

Mas algo deu errado, não sei se seria euPero algo falló, no sé si sería yo
Tornei-me irritante e um tanto manipuladorMe volví fastidioso y algo manipulador
Mas algo deu errado, não sei se seria euPero algo falló, no sé si sería yo
Tornei-me irritante e um tanto manipuladorMe volví fastidioso y algo manipulador

Diga-me se o nosso amor merece outra chanceDime si acaso nuestro amor merece, otra oportunidad
Diga-me se vamos tentar, apenas mais uma vezDime si acaso vamos a intentarlo, tan solo una vez más
Diga-me se tudo acabou e devemos irDime si acaso todo ha terminado y nos debemos marchar
Diga-me se o tempo talvez tenha apagado nosso desejo de amarDime si el tiempo acaso ha borrado nuestras ganas de amar

Pense em tudo o que vivemos e tudo o que éramosPiensa en todo lo que vivimos y en todo lo que fuimos
Só estou pedindo outra chance, vale a pena tentar mais uma vezSolo te pido otra oportunidad, vale la pena intentarlo una vez más
Feche os olhos, lembre-se do momento em que meus lábios devoraram seu corpoCierra los ojos, recuerda el momento, en que mis labios devoraron tu cuerpo

Eu era sua, você era minhaYo era tuyo, tú eras mía
Se você não é, sinto que perco minha vidaSi tú no estás siento que pierdo la vida
E se foi meu erro peço seu perdãoY si fue mi error te pido perdón
Dar solução para esta situaçãoDale solución a esta situación

Diga-me se o nosso amor merece outra chanceDime si acaso nuestro amor merece, otra oportunidad
Diga-me se vamos tentar, apenas mais uma vezDime si acaso vamos a intentarlo, tan solo una vez más
Diga-me se tudo acabou e devemos irDime si acaso todo ha terminado y nos debemos marchar
Diga-me se o tempo talvez tenha apagado nosso desejo de amarDime si el tiempo acaso ha borrado nuestras ganas de amar