Anti Liar

anti mentiroso

Anti Liar

Aimai na Kanjou o kojirasete hiku ni hikenu gake não ue
あいまいなかんじょうをこじらせてひくにひけぬがけのうえ
Aimai na kanjou o kojirasete hiku ni hikenu gake no ue
Haita tsuba o nomikomeru mon nara seijika ni demonstração narou nante
はいたつばをのみこめるもんならせいじかにでもなろうなんて
Haita tsuba o nomikomeru mon nara seijika ni demo narou nante

Kudaranee USO wa mou minukareteru zo kigatsuke yo
くだらねえうそはもうみぬかれてるぞきがつけよ
Kudaranee uso wa mou minukareteru zo kigatsuke yo
Gaki não mita koro oi-ro tachi wa
がきのころみたひろーたちは
Gaki no koro mita hi-ro- tachi wa
Otona no omocha nan datte sa
おとなのおもちゃなんだってさ
Otona no omocha nan datte sa

Yuruginai Puraido no sono ura wa
ゆるぎないぷらいどのそのうらは
Yuruginai puraido no sono ura wa
Itsuwari para Kodoku não yami
いつわりとこどくのやみ
Itsuwari to kodoku no yami
Kokoro ni mo nai kotoba o hanatte
こころにもないことばをはなって
Kokoro ni mo nai kotoba o hanatte
Warai nagara nigedashita
わらいながらにげだした
Warai nagara nigedashita

Encontra-se, contorcendo-se em mim mesmo
Lies, squirming in myself
Lies, squirming in myself
Kuzureta teigi wa
くずれたていぎは
Kuzureta teigi wa
Doko fez demonstração nagasarete shimaisou
どこまででもながされてしまいそう
Doko made demo nagasarete shimaisou
Encontra-se, contorcendo-se em si mesmo
Lies, squirming in yourself
Lies, squirming in yourself
Gizen não kachi wa?
ぎぜんのかちは
Gizen no kachi wa?
Doko fez demonstração bureru koto nai tamashii o
どこまででもぶれることないたましいを
Doko made demo bureru koto nai tamashii o

Nanigenai yaritori kara Kaima mieru hito não risei
なにげないやりとりからかいまみえるひとのりせい
Nanigenai yaritori kara kaima mieru hito no risei
Sore o umaku sabakereba sekai wa konna nikumiau koto nai mo
それをうまくさばければせかいはこんなにくにあうこともない
Sore o umaku sabakereba sekai wa konna nikumiau koto mo nai

Yasashii OSU para utawareta kazarareta mitsuaji doku
やさしいうそとうたわれたかざられたみつあじどく
Yasashii uso to utawareta kazarareta mitsuaji doku
Aisuru sukuenai mono sae mo oroka na yasashisa nenhum ódio
あいするものさえもすくえないおろかなやさしさのはて
Aisuru mono sae mo sukuenai oroka na yasashisa no hate

Encontra-se, contorcendo-se em mim mesmo
Lies, squirming in myself
Lies, squirming in myself
Surechigai no naka de
すれちがいのなかで
Surechigai no naka de
Sukoshi dake não Riaru ga tsutaeraretara
すこしだけのりあるがつたえられたら
Sukoshi dake no riaru ga tsutaeraretara
Encontra-se, contorcendo-se em si mesmo
Lies, squirming in yourself
Lies, squirming in yourself
Bukiyou ni odoru
ぶきようにおどる
Bukiyou ni odoru
Sukoshi Dake não massugu na yuuki o boku ni kudasai
すこしだけのまっすぐなゆうきをぼくにください
Sukoshi dake no massugu na yuuki o boku ni kudasai

Itsu datte uwattsura na omae o
いつだってうわっつらなおまえを
Itsu datte uwattsura na omae o
Kazari tsuketeiru muitas mentiras
かざりつけているmany lies
Kazari tsuketeiru many lies
Sou Yatte me o fusagi nagara
そうやってめをふさぎながら
Sou yatte me o fusagi nagara
Jouzu ni ikiteiru como você se sente?
じょうずにいきているhow do you feel?
Jouzu ni ikiteiru how do you feel?
Oh merda! Nameten yo janee
Oh shit! なめてんじゃねえよ
Oh shit! Nameten janee yo
Itsu feita tsudzukeru muitas mentiras
いつまでつづけるmany lies
Itsu made tsudzukeru many lies
Mou ISSO topparatte yarou
もういっそとっぱらってやろう
Mou isso topparatte yarou
Omae no Kamen o
おまえのかめんを
Omae no kamen o

Kiri no nai kakehiki o itsu feita tsudzukeru ki nanoka?
きりのないかけひきをいつまでつづけるきなのか
Kiri no nai kakehiki o itsu made tsudzukeru ki nanoka?
Arifureta sono kotae koso omae no subete nan darou
ありふれたそのこたえこそおまえのすべてなんだろう
Arifureta sono kotae koso omae no subete nan darou

Encontra-se, contorcendo-se em mim mesmo
Lies, squirming in myself
Lies, squirming in myself
Kuzureta teigi wa
くずれたていぎは
Kuzureta teigi wa
Doko fez demonstração nagasarete shimaisou
どこまででもながされてしまいそう
Doko made demo nagasarete shimaisou
Encontra-se, contorcendo-se em si mesmo
Lies, squirming in yourself
Lies, squirming in yourself
Gizen não kachi wa?
ぎぜんのかちは
Gizen no kachi wa?
Doko fez demonstração bureru koto nai tamashii o
どこまででもぶれることないたましいを
Doko made demo bureru koto nai tamashii o
Encontra-se, contorcendo-se em mim mesmo e de si mesmo
Lies, squirming in myself and yourself
Lies, squirming in myself and yourself