Tradução gerada automaticamente

CASI ALGO (part. Ovy On The Drums)
Blessd
QUASE ALGO (part. Ovy On The Drums)
CASI ALGO (part. Ovy On The Drums)
Haha, tá ligado?Jaja, ¿sí sabe?
Ovy On The DrumsOvy On The Drums
O-O-Ovy On The DrumsO-O-Ovy On The Drums
Escuta aí, meu amorEscuche pues, mi amor
Tchau, tô saindo, é que me ligou meu quase algo (oh-oh-oh)Bye, salgo, es que me llamó mi casi algo (oh-oh-oh)
Que quer acender, que quer fazer algoQue quiere prender, que quiere hacer algo
Faz tempo que não a vejoHace tiempo no la veo
E tô com muita vontade dela (Ave Maria, meu amor)Y son bastantes las ganas que le traigo (Ave María, mi amor)
Diria que já volto, mas não acredito, a noite vai ser longaDiría que ya vuelvo, pero no creo, la noche va pa' largo
A festa tá boa, masEl party está bueno, pero
Tchau, tô saindo, é que me ligou meu quase algoBye, salgo, es que me llamó mi casi algo
Que quer acender, que quer fazer algo (o que quer fazer, meu amor? Me diz)Que quiere prender, que quiere hacer algo (¿qué quiere hacer, mi amor? Dígame)
Faz tempo que não a vejoHace tiempo no la veo
E tô com muita vontade delaY son bastantes las ganas que le traigo
Diria que já volto, mas não acredito, a noite vai ser longaDiría que ya vuelvo, pero no creo, la noche va pa' largo
A festa tava boa, mas (escuta aí)El party estaba bueno, pero (escuche pues)
Tenho que ir, a bebê me chamaMe tengo que ir, la bebé me llama
Quer fumar um beck, quer maconhaQuiere fumar crespa, quiere marihuana
Me mandou uma mensagem, que tá com vontade (sim)Me mandó un mensaje, que me tiene ganas (sí)
Tá com a casa vazia, me quer na cama delaTiene casa sola, me quiere en su cama
Somos quase algo, algo mais que amigosSomos casi algo, algo más que pana'
Diz que me quer, mas não me amaDice que me quiere, pero no me ama
A conheço desde pequena, desde criança (de menina)La conozco desde peque, desde chama (de niña)
Mas já passou dos vinte e não dá molePero ya pasó los veinte y no da cana
A festa tá foda (tá foda)El party está cabrón (está cabrón)
Mas mais foda tá o rabetão que ligou (que ligou)Pero más cabrón está el culito que llamó (que llamó)
Me disse: Meu amor (-mor)Me dijo: Mi amor (-mor)
Faz tempo que não me faz um favor (como assim?)Hace tiempo que no me hace el favor (¿cómo así?)
E eu não sou de sair só por um sexoY yo no soy de los que se va por un polvo
Mas é que esse sexo não é qualquer um (você sabe)Pero es que ese polvo no es cualquiera (vos sabes)
Não somos nada sério, isso dá tesãoNo somos nada serio, eso da morbo
Por isso não tenho ciúmes e ela também nãoPor eso no la celo y no me cela
Hoje saí tigre, ela uma gazelaHoy salí tigre, ella una gacela
Hoje é minha presa, hoje é meu jantar, tá ligado?Hoy es mi presa, hoy es mi cena, ¿sí sabe?
Pros parceiros, que pena (de boa)Por los parceros, qué pena (de buena)
A boa, mas é que rabetão mata balada (o que posso dizer?)La buena, pero es que culito mata disco (¿qué puedo decir?)
E mais quando é um sexo gostoso (sim, meu amor)Y más cuando es un polvito rico (sí, mi amor)
Faz tempo que não dou uns beijosHace rato no le doy los pico'
Não tô brincando, como te explico? (Ah, ah, ah, ah)No estoy jodiendo, ¿cómo te lo explico? (Ah, ah, ah, ah)
Ia ficar, masIba a quedarme, pero
Tchau, tô saindo, é que me ligou meu quase algoBye, salgo, es que me llamó mi casi algo
Que quer acender, que quer fazer algoQue quiere prender, que quiere hacer algo
Faz tempo que não a vejoHace tiempo no la veo
E tô com muita vontade dela (tá ligado?)Y son bastantes las ganas que le traigo (¿sí sabe?)
Diria que já volto, mas não acredito, a noite vai ser longaDiría que ya vuelvo, pero no creo, la noche va pa' largo
A festa tava boa, masEl party estaba bueno, pero
Ave Maria, meu amor, que reviravoltaAve María, mi amor, qué vuelta
A festa tava tão gostosa, mas tô indo pra você, tá ligado? (Aham)El party estaba tan delicioso, pero me vengo pa' donde usted, ¿sí sabe? (Ajá)
Ei, eiEy, ey
Ovy On The Drums, El Bendito e KEITYNOvy On The Drums, El Bendito y KEITYN
A fórmula não falhaLa fórmula no falla
2024, 2025, o ano é nosso, meu parceiro, haha2024, 2025, el año es de nosotro', mi parcero, jaja
Medellín, Bairro Antioquia (ah, não?)Medallo, Barrio Antioquia (¿ah, no?)
Diz-Diz aí, JaraDíme-Dímelo, Jara



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Blessd e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: