Envidia

Inveja

Envidia

(Vá em frente e eu não fui para uma corrente, sim)(A'lante y yo no' fuimo' por una cadena, yeah)
(Para mim é uma honra servir de inspiração)(Para mí es un honor servirle' de inspiración)
(Eles ficam bravos quando eu brilho)(Que se enfurecen cuando yo brillo)
(Se eles pensassem como eu, eles não me jogariam(Si pensaran como yo no me tiraran
Pelo contrário, seja esperto' e me apoie)Al contrario, fueran inteligente' y me apoyaran)
(Você não fez em toda a sua vida o que eu consegui em dois meses)(Tú no has hecho en to' tu vida lo que yo logré en do' mese')
(E com estas palavras eu concluo, ponto(Y con estas palabras concluyo, punto
Que essa música é para um casal de bastardos juntos)Que esta canción es pa' un par de cabrone' junto')

O combi é sempre Nike porque eu amo como eu pareçoLa combi siempre es Nike porque me encanta como luzco
Embora pareça magro, na chantagem sou robustoAunque me vea flaco, en еl chanteo soy robusto
Que sua esposa me jogue no DM parece injustoQue tu mujer mе tire al DM parece injusto
Mas a verdade mais triste é que você me diz que gosta de mimPero la verda' más triste que me diga que le gusto

Hoje pode ser arroz, amanhã Bacardi e chop'Hoy puede ser arroz, mañana Bacardi y chuleta'
O mais legal é que as pessoas na rua me respeitamLo más chimba es que la gente de la calle me respeta
Desses pequenos rappers, papai, estou de dietaDe estos raperitos, papi, ando a dieta
Coloque protetor solar para que minhas letras não queimem (o abençoado)Que se echen bloqueador pa' que no los quemen mis letras (el bendito)

Estou na boca de todos, até faço um mudo falarEstoy en boca de todos, que hasta pongo a hablar a un mudo
Que Blessd não é o melhor, a verdade é que duvidoQue Blessd no sea el mejor, la verdá' que lo dudo
Todo mundo tem que comer, como disse uma vez CrudoTodos tienen que comer, como lo dijo algún día Crudo
O bom para quem não acreditou e me falou por uma saudação (saudação)La buena para el que no creyó y me habló para un saludo (saludo)

Me desculpe se você não gosta de mim, eu não vivo pelo estereótipoLo siento si te caigo mal, no vivo del estereotipo
O que eu tenho é o que há, o que há, o que eu publicoLo que tengo es lo que hay, lo que hay, lo que publico
Como Van Dijk em Liverpool, eu os antecipoComo Van Dijk en el Liverpool, yo los anticipo
Onde isso era a Espanha, os caras me diziam que eu surtei (surto, cara)Donde esto fuera España, los tíos me dirían que flipo (flipa, tío)

Disciplina supera talentoLa disciplina le gana al talento
Suas letras não engordam, mesmo que dêem um suplemento' (não)Sus letras no engordan ni aunque les den suplemento' (no)
O pior na escola, o melhor na reuniãoEl peor en el colegio, el mejor en el reencuentro
A professora que não me amava me pede um desconto (ingressos lá)La profesora que no me quiso me pide descuento (tickets ahí)

Pelo show, e ela também me parabenizou por esse crescimento (olhe para ela)Para el concierto, y también me felicitó por este crecimiento (mírala)
Ele me disse: se eu te incomodei na escola, me desculpe, mande um vídeo para o meu filho porque ele adora seu talentoMe dijo: Si te molesté en el colegio lo siento, mándale un video a mi hijo que él ama tu talento

Você não avança para me ver cairUstedes no avanzan por verme caer a mí
E eu bato mais a cada dia nos setoresY yo pega'o cada día más en los sectore'
Levantei-me dez vezes, embora nove vezes eu caíMe paré diez veces, aunque nueve me caí
E espero que essa inveja melhore em breveY ojalá y esa envidia pronto les mejore

Você não avança para me ver cairUstedes no avanzan por verme caer a mí
E eu bato mais a cada dia nos setoresY yo pega'o cada día más en los sectore'
Levantei-me dez vezes, embora nove vezes eu caíMe paré diez veces, aunque nueve me caí
E espero que essa inveja melhore em breveY ojalá y esa envidia pronto les mejore

No rap' eu sou Beethoven com o pianoEn los rapeo' soy Beethoven con el piano
Não me diga mano, eu não sou irmão de ninguémNo me digan bro, que de ninguno soy hermano
Então aposte em mim, porque eu sei que sempre ganhoApuesten pues por mí, porque sé que siempre gano
Não jure que eles vão grudar, não faça isso em vãoNo juren que se pegarán, no lo hagan en vano

Para quem não quis ontem, eu já digo tchau tchauA la que ayer no quiso, ya le digo bye bye
Eu tenho um brasileiro, também um do UruguaiYo tengo una brasileña, también una de Uruguay
Seu projeto é uma mentira, é patrocinado pela HerbalifeSu proyecto es de mentira, lo patrocina Herbalife
Tanto que pensam que são bandidos, se correm é pro caiTanto que se creen bandidos, si corren es para el cai

Eu sou Diomedes Díaz compondo uma músicaSoy Diomedes Díaz componiendo una canción
Ou Joe Arroyo cantando RebellionO el Joe Arroyo cantando Rebelión
Alfredo Gutierrez tocando acordeãoAlfredo Gutiérrez tocando el acordeón
Finalmente, o abençoado é o melhorPara finalizar, el bendito es el mejor

Desde que Impossible saiu, minha vida mudouDesde que salió Imposible, la vida a mí me cambió
Sua inveja está na rua, ele nunca entrou no meu coraçãoSu envidia está en la calle, a mi corazón nunca entró
Todo mundo que jogou o mal e nunca acreditou em mimTodo el que tiró la mala y en mí nunca creyó
Agora ligue para gravar, veludo cotelê o que aconteceu com você?Ahora llama pa' grabar, ¿pana que te sucedió?

Falam mal do patrão e depois fingem estar bemHablan mal de su patrón y después finjen estar bien
A hipocrisia que eles lidam sempre tem em cemLa hipocresía que manejan siempre la tienen en cien
De frente para o que eles não têm, que não parecem tão bonsFronteando lo que no tienen, eso no se ve tan bien
Melhor ir sozinho, ou no último até a péMejor anden en lo suyo, o en la última hasta a pie

Não se preocupe, eu também faço issoTranquilo que yo también lo hago
Mas com o meu remendado no bairroPero con los míos parchados en el barrio
amarrado, engordadoAtalajado, engorrado
E a rua diz que eu sou o mais apegadoY la calle dice que soy el más pegado

Há muito barulho, mas eu não me importoHay mucho ruido pero eso no me importa
No final a estrada é longa e a curta é ótimaAl final el camino es largo y grande la corta
O abençoado batendo em tudo que ele tiraEl bendito pegando todo lo que saca
Aquele que faz rap, aquele que canta e no fluxo se destacaEl que rapea, el que chantea y en lo' flow si se destaca

Não é creme, sempre largura não amarraNo es nata, siempre de ancho no de corbata
Como diria Maluma, coloquei o novo no mapaComo diría Maluma, puse la nueva en el mapa
O ruim para seu empresário que acha que se destacaLa mala pa' su manager que cree que destaca
Dizendo que ele não canta onde Blessd, brincandoDiciendo que no canta donde Blessd, metiendo patas

(Ei, o gerente diz que ele não canta onde Blessd canta(Oye es que el manager dice que no canta donde canta Blessd
Então abaixamos pra ele e te esperamos aqui no show, se cuidem, obrigado)Entonces lo bajamos a él y te esperamos aquí en el show, cuídate, gracias)

Quando-quando eles me têm na frente eles querem fazer as pazesCua-cuando me tienen de frente quieren hacer las paces
Eu sou uma estrela, você é tão fugazYo soy una estrella, ustedes son tan fugaces
Estou marcando gols e também fazendo passesEstoy haciendo goles y también haciendo pases
Eles estão copiando tudo, eles não são capazes sozinhosMe están copiando todo, solos no son capaces

Criando perfis falsos, jogando o mal que vejo (hey)Creando perfiles falsos, tirando la mala veo (ey)
Não tenha inveja', meu veludo cotelê 'está feio'No sean envidioso', mis pana' se ven feo'
Como diria o Arcanjo, com isso concluo e ponto finalComo diría Arcángel, con esto concluyo y punto

(Esta música é para um casal de bastardos juntos)(Esta canción es pa' un par de cabrone' junto')