Hey Leonardo (She Likes Me For Me)

Hey Leonardo (Ela Gosta de Mim Por Quem Eu Sou)

Hey Leonardo (She Likes Me For Me)

Ela não se importa com meu carro
She don't care about my car
Ela não se importa com meu dinheiro
She don't care about my money
E isso é muito bom porque eu não tenho muito para gastar
And that's real good cause I don't got a lot to spend
Mas se eu tivesse isso não significaria nada
But if I did it wouldn't mean nothin'

Ela gosta de mim por quem eu sou
She likes me for me
Não porque eu pareço com Tyson Beckford
Not because I look like Tyson Beckford
Com o charme do Robert Redford
With the charm of Robert Redford
Sendo exalado por mim
Oozing out my ears
Mas o que ela vê
But what she sees
São minhas falhas e indecisões
Are my faults and indecisions
Minhas inseguranças
My insecure conditions
E as lágrimas que eu derramei sobre o travesseiro
And the tears upon the pillow that I shed

Ela não se importa com a minha tela grande
She don't care about my big screen
Ou com minha coleção de DVDs
Or my collection of DVD's
Coisas como essas nunca realmente importaram pra ela
Things like that just never mattered much to her
Além disso, ela não assiste muita TV
Plus she don't watch to much t.v.

E ela não se importa se eu posso a levar
And she don't care that I can fly her
Para lugares que ela nunca esteve
To places she ain't never been
Mas se ela realmente quiser ir
But if she really wants to go
Eu acho que no fundo ela sabe que
I think deep down she knows that
Tudo o que ela tem que dizer é quando
All she has to say is when

Ela gosta de mim por quem eu sou
She likes me for me
Não porque eu ando com o Leonardo
Not because I hang with Leonardo
Ou com o cara que atuou em Fargo
Or that guy who played in "Fargo"
Acho que o nome dele é Steve
I think his name is Steve
Ela é a única pra mim
She's the one for me
E eu apenas não posso viver sem ela
And I just can't live without her
Meus braços pertencem ao seu redor
My arms belong around her
E eu estou tão feliz que encontrei ela novamente
And I'm so glad I found her once again

E eu estou tão feliz que encontrei ela novamente
And I'm so glad I found her once again
E eu estou tão feliz que encontrei ela novamente
And I'm so glad I found her once again
Olhando para o teto
Gazing at the ceiling
Enquanto nós lidamos com nossos sentimentos no escuro
as we entertain our feelings in the dark
As coisas que nós temos medo
The things that we're afraid of
Vão nos mostrar
are gonna show us
Do que nós somos feitos no final
what we're made of in the end

Ela gosta de mim por quem eu sou
She likes me for me
Não porque eu canto como o Pavarotti
Not because I sing like Pavarotti
Ou porque eu sou muito gostoso
Or because I'm such a hottie
Eu gosto dela por quem ela é
I like her for her
Não porque ela é legal como Cindy Crawford
Not because she's phat like Cindy Crawford
Ela tem tanto a oferecer
She has got so much to offer
Por que ela gasta todo o tempo dela comigo?
Why does she waste all her time with me
Deve haver alguma coisa que eu não vejo
There must be something there that I don't see

Ela gosta de mim por quem eu sou
She likes me for me
Não é porque eu sou durão como Dirty Harry
Not because I'm tough like Dirty Harry
A faço rir como o Jim Carrey
Make her laugh just like Jim Carrey
Ao contrário do Cable Guy
Unlike the Cable Guy
Mas o que ela vê
But what she sees
É que eu não posso viver sem ela
Is that I can't live without her
Meus braços pertencem ao seu redor
My arms belong around her
E eu estou tão feliz que a encontrei novamente
And I'm so glad I found her once again
A encontrei novamente
Found her once again
Mais uma vez
On again
Estou tão feliz eu a encontrei novamente
I'm so glad I found her once again