Dark Half

Metade Sombria

Dark Half

Eu acordo no escuro, tremendo de suorI wake up in the dark, shivering in my sweat
Devo ter tido pesadelos ruins, mas não lembro de nadaI must have had some bad dreams, but I have no memories
A lua cheia prateada brilha no meu quartoThe silver gleaming full Moon shines into my room
Por que estou tão inquieto? Queria poder dormirWhy am I so restless, I wish that I could sleep
Eu acendo a luz e vejo minhas mãos vermelhas de sangueI turn on the light and see my hands are red of blood
Onde deveria estar meu corpo, tudo está vermelhoWhere I supposed my body everything is red
E eu digoAnd I say

Oh, Senhor!, protege-me da minha metade sombriaOh, Lord!, protect me from my dark half
Oh, Senhor!, salva-me da minha metade sombriaOh, Lord!, save me from my dark half
Oh, Senhor!, como posso resistir?Oh, Lord!, how can I resist?

Mas logo percebo que esse sangue não é meuBut soon I realize this blood is not mine
Mas não consigo lembrar de nada, o que aconteceu esta noiteBut I can't remember anything, what has happened tonight
Eu só queria dormir para encontrar um descanso para minha almaI just fell asleep to find some rest for my soul
Mas senti um tipo de instinto quando o vento começou a uivarBut I felt some kind of instinct as the wind began to howl

Oh, Senhor!, protege-me da minha metade sombriaOh, Lord!, protect me from my dark half
Oh, Senhor!, salva-me da minha metade sombriaOh, Lord!, save me from my dark half
Oh, Senhor!, como posso resistir?Oh, Lord!, how can I resist?

Eu acordo em um sonho deitado na minha camaI wake up in a dream lying in my bed
Estou sentindo frioI'm feeling cold
Eu abro os olhos e vejo que não estou sozinhoI open up my eyes and see I'm not alone
Um homem está na minha frente com uma adaga na mãoA man is standing in front of me with a dagger in his hand
Ele não mostra o rosto, mas há uma estranha intimidadeHe doesn't show his face but there's a strange intimacy
E de repente eu o reconheço quando ele começa a falar comigoAnd suddenly I recognize him when he starts to talk to me
Ele fala sobre meu futuro e a dor que ele me causariaHe talks about my future and the pain he'd give to me
E que eu nunca vou conseguir o que esperoAnd that I'll never get what I expect
E os erros que cometiAnd the faults that I have made

Oh, Senhor!, protege-me da minha metade sombriaOh, Lord!, protect me from my dark half
Oh, Senhor!, salva-me da minha metade sombriaOh, Lord!, save me from my dark half
Oh, Senhor!, como posso resistir?Oh, Lord!, how can I resist?

Mas então ele se torna amigável e sussurra no meu ouvidoBut then he's turning friendly and whispers in my ear
Que ele tem uma ideia e antes de desaparecerThat he has an idea and before he disappears
Ele coloca a adaga na minha mão e logo eu entendoHe puts the dagger in my hand and soon I understand
A adaga toca meu pulso enquanto os sinos começam a tocarThe dagger touches my wrist while the bells begin to toll

Oh, Senhor!, protege-me da minha metade sombriaOh, Lord!, protect me from my dark half
Oh, Senhor!, salva-me da minha metade sombriaOh, Lord!, save me from my dark half
Oh, Senhor!, como posso resistir?Oh, Lord!, how can I resist?