As If There Was a God

Como se houvesse um Deus

As If There Was a God

Batendo nas portas da fortunaKnocking on the doors of fortune
Mas ninguém te deixa entrarBut no one lets you in
Ring-ring, é hora de começar a orarRing-ring, it’s time to start you praying
Como se houvesse um DeusAs if there was a God

Ela está tão sozinha com seus medos e seu bebê nos braçosShe’s so lonely with her fears and her baby in her arms
Ela não sabe viver, manda orações para lugar nenhumShe doesn't know how to live one, sends prayers up to nowhere
Como se houvesse um DeusAs if there was a God

Ele está deitado de joelhos nos braços, um corpo sem vidaHe’s lying on his knees in his arms a lifeless body
Seus olhos cheios de lágrimas. Ele está olhando para o céuHis eyes full of tears. He’s looking up to heaven
Como se houvesse um DeusAs if there was a God

Quem o salvará do desesperoWho will save you from despair
Se não houver?If there is none?
Quem o salvará do desesperoWho will save you from despair
Se não houver?If there is none?
Se não houverIf there is none

Os pregadores estão pedindo a Guerra SantaPreachers are calling for the Holy War
Fé contra a religião é um credo ou blasfêmia?Faith against religion is it a creed or blasphemy?
Cem bilhões de vítimas pela primeira e única verdadeA hundred billion victims for the one and only truth
A maneira diferente de orar define seu inimigoThe Different way of praying defines your enemy

Morte aos senhores da falsa moralidadeDeath to the Lords of false morality
Ela gritou na pilha, de todo o coraçãoShe screamed on the pile, wholeheartedly
Enquanto ela morria, o público cruzou as mãos para orarWhile she died the audience folded their hands to pray
E as chamas estavam aumentandoAnd the flames were growing higher
Como se houvesse um DeusAs if there was a God

Quem te perdoaráWho’ll give you forgiveness
Se não houverIf there’s none
Quem te perdoaráWho’ll give you forgiveness
Se não houverIf there’s none

Se não houverIf there’s none

O que eu posso fazer?What can I do?
Para onde devo ir?Where shall I go?
O que eu posso fazer?What can I do?
Para onde devo ir?Where shall I go?
De todas as formas que vejo, não quero irEvery way I see I don’t want to go
De todas as formas que vejo, não quero irEvery way I see I don’t want to go
De todas as formas que vejo, não quero irEvery way I see I don’t want to go
Bato e Bato na portaI Knock and Knocking on the door
Batendo forte em outras portasI knocking hard on other doors

Batendo nas portas da fortunaKnocking on the doors of fortune
Mas ninguém te deixa entrarBut no one lets you in
Orações não mudam nadaPrayers don’t change anything
Mesmo se houvesse um DeusEven if there was a God

No God Sem absolviçãoNo God No absolution
No God No salvaçãoNo God No salvation
No God Sem absolviçãoNo God No absolution
No God No salvaçãoNo God No salvation
No God Sem absolviçãoNo God No absolution
Nenhum deusNo God
Nenhum deusNo God
Nenhum deusNo God

Nenhum deusNo God
Deus não salvará este mundo da quedaNo God will save this world from falling