Bloody Panorama

Panorama Sangrento

Bloody Panorama

Quarto pequeno, respiração lentaSmall room, slow breath
Silencioso como um avisoQuiet like a warning
Rostos aparecem rapidamente e depois desaparecemFaces flash, then fade
Manchetes, nenhuma históriaHeadlines, no story
Eu sinto o gosto da chuva antes que ela atinja o parapeitoI taste the rain before it hits the sill

Eu vivo por um buraco de fechaduraI live by a keyhole
Ar rarefeito, osso borradoThin air, blurred bone
Deixe a moldura abrir-se completamenteLet the frame swing open
Deixe a noite levar tudoLet the night take it all
Cada gota que sangreiEvery drop I've bled

Não me corte pra ficar pequenoDon’t cut me small
Sou grande, mesmo quando eu caioI’m wide even when I fall
Santo na rachadura, aceso na cicatrizHoly with a crack, bright with the scar
Um farol distante, uma estrela teimosaA faint lighthouse, a stubborn star
Se eu não couber, eu não vou fingirIf I don’t fit, I won’t pretend
Quebrado, brilhanteBroken, brilliant
Eu não vou cederI won’t bend

Neon no rioNeon on the river
Rostos com pressaFaces in a hurry
Você quer a melodiaYou want the melody
Não o hematoma ou a preocupaçãoNot the bruise or worry
Eu guardo trovões suavesI keep gentle thunder
Zumbindo em silêncioHumming under silence
Eu não vou trocar o climaI won’t trade the weather
Apenas para manter sua presençaJust to keep your presence

Tenho encolhido o tamanho das portasI’ve been shrinking doorways
Voz doce, mandíbula travadaSoft voice, locked jaw
Deixe as dobradiças soltasLet the hinges loosen
Vou respirar o que viI’ll breathe what I saw
Cada sombra que eu escondiEvery shade I hid

Não me corte pra ficar pequenoDon’t cut me small
Sou grande, mesmo quando eu caioI’m wide even when I fall
Santo na rachadura, aceso na cicatrizHoly with a crack, bright with the scar
Um farol distante, uma estrela teimosaA faint lighthouse, a stubborn star
Se eu não couber, eu não vou fingirIf I don’t fit, I won’t pretend
Quebrado, brilhanteBroken, brilliant
Eu não vou cederI won’t bend

Tentei ser uma miniaturaI tried to be a thumbnail
Até que minhas cores se transformaram em vidroTill my colors turned to glass
Tentei ser um sussurroI tried to be a whisper
Mas a dor nunca passavaBut the ache would never pass
Chega de quartos pequenos para respirarNo more small rooms for this breathe
Chega de silêncio para este baúNo more quiet for this chest

Veja o quadro quebrarSee the frame break
Ouça os pulmões despertaremHear the lungs wake

Não me corte pra ficar pequenoDon’t cut me small
Sou grande, mesmo quando eu caioI’m wide even when I fall
Santo na rachadura, aceso na cicatrizHoly with a crack, bright with the scar
Um farol distante, uma estrela teimosaA faint lighthouse, a stubborn star
Se eu não couber, eu não vou fingirIf I don’t fit, I won’t pretend
Quebrado, brilhanteBroken, brilliant
Eu não vou cederI won’t bend