Judgment Cut

Corte do Julgamento

Judgment Cut

Naquele dia, se os lugares fossem invertidosOn that day, if places reversed
Eu teria a sua vida, você teria a minha?Would I have your life, would you have mine?
Uma moeda entre nós, girando através do tempoA coin between us, turning through time
Um voto para dominar, um voto para encontrarOne vow to master, one vow to find

Eles me escrevem pequeno, esquecido e imóvelThey write me small, forgotten and still
O orgulho escapa, eu sinto falta da emoçãoPride slips loose, I miss the thrill
Os nomes viram areia dentro do meu punhoNames turn sand inside my fist
Uma tentação silenciosa chama, eu não resistoA quiet tempter calls, I don’t resist

Deixa eu cair até o fundoLet me fall all the way down
Me escreve em cinzas, não em coroaWrite me in ash, not in a crown
Tira toda escada da minha vistaTake every ladder out of my sight
Eu vou aprender o chão antes de me erguerI’ll learn the floor before I rise

Paredes de razão, decomposição suaveWalls of reason, soft decay
Mil lições arrancadasA thousand lessons, stripped away
Cada escolha é um portão que eu ultrapassoEach choice a gate I overstep
O aço se lembra o que eu esqueçoThe steel remembers what I forget

O espelho vibra, mas não por mimThe mirror hums, but not for me
Uma lâmina dorme, a outra sangraOne blade sleeps, the other bleeds
Uma sombra nascida de um orgulho emprestadoA shadow born of borrowed pride
Perseguindo ecos que eu deixei pra trásChasing echoes I left behind

Deixa eu cair até o fundoLet me fall all the way down
Me escreve em cinzas, não em coroaWrite me in ash, not in a crown
Tira toda escada da minha vistaTake every ladder out of my sight
Eu vou aprender o chão antes de me erguerI’ll learn the floor before I rise

(Eu me levanto)(I rise)

Catarse como armadura, livros em brancoCatharsis as armor, ledgers run dry
Do fardo à lâmina, eu afio o porquêBurden to blade, I sharpen the why
Padrão religado, as linhas recortadasPattern rewired, the lines recut
Um demônio em vermelho desaparece do corteA devil in red fades from the cut

Disciplina azul firma a mãoBlue discipline steadies the hand
A sincronização entre a bainha e a tração divide o vãoSheath–draw timing splits the span
Invoque o mundo imóvel em linhasCall down the still world into lines
Que a divisão decida o que uneLet the divide decide what binds

Lance-me sua gravidade, eu a farei voarCast me your gravity, I carve it to flight
Envolva-me em trevas, e eu as transformarei em terrorVeil me in darkness, I’ll turn it to fright
Tudo que resistia aguçava ainda mais a lâminaAll that resisted sharpened the edge
O mundo traça a linha, eu quebro o juramentoWorld marks the line, I break the pledge

Nomes antigos descascam, os novos ficamOld names flake, the newer stay
Uma fita azul mostra o caminhoAzure ribbon shows the way
Símbolos se alinham onde as escolhas se encontramSigils align where choices meet
Eu conto a partir do zero, limpo, discretoI count from zero, clean, discrete

(Os livros se fecham, a dívida é pó)(Ledgers are closed, the debt is dust)
(Os passos caem em ordem, eu mantenho a confiança)(Steps fall in order, I keep the trust)
(O irmão da chama recua da vista)(The brother of blaze recedes from view)
(Calmo como um veredito, agora eu fui redesenhado)(Calm as a verdict, I am now redrew)

Lance-me sua gravidade, eu a farei voarCast me your gravity, I carve it to flight
Envolva-me em trevas, e eu as transformarei em terrorVeil me in darkness, I’ll turn it to fright
Tudo que resistia aguçava ainda mais a lâminaAll that resisted sharpened the edge
O mundo traça a linha, eu quebro o juramentoWorld marks the line, I break the pledge

(Invoque o silêncio, deixa o tempo se desdobrar)(Summon the silence, let time unfold)
(Puxo do vazio, eu torno a misericórdia fria)(Draw from the void, I make mercy cold)
(A cada divisão, uma promessa se encerra)(Every division, a promise is shut)
(Eu sou o equilíbrio)(I am the balance)
Deixe o julgamento cortarLet the judgment cut
Corte do julgamentoJudgment cut