Cruel Summer

Verão Cruel

Cruel Summer

Agora todos sabemos que o verão é uma chatice sem grana.Now we all know summertime is a bummer with no duckets.
As garotas querem dinheiro expostas como se estivessem de barriga de fora.Honeys want money exposed like they tummy is.
A única hora que você pode só sentar... bem ali.The one time you can just sit...Right there.
Sem escola pra não ir e faltar.No school to not go to and skip.
Vivendo sem preocupação.Living without worry.
De domingo a segunda a gente tá (Eh).Sunday to Monday we on (Eh).
Rústico como o verso original dessa música.Gritty like how the original verse in this song be.
Negativamente M.B.C. fala.Negatively M.B.C. speak.
Mas tá tranquilo.It's aiight though.
Nada que impeça o flow de ser limpo.No thing to make the flow clean.
Surfando.Surfs up.
Quebrando e jogando as coisas.Smash and break and throw things.
Ficando acordado a noite toda.Break night.
Não tá nevando.It aint like its snowing.
Mas fica animado com W.E.But get blizzy with W.E.
MBug nas batidas e arrasando.MBug on beats and crush freaks.
Correndo com o verão até a gente montar a árvore.Runnin with the summer till we puttin up the tree.
Praia ensolarada.Sunny beach.
Tocando bananarama.Pumpin the bananarama.
Os corpos mais bonitos estão de biquíni.The banginest bodies have bikinis on.
Eu tô pegando elas.I'm grabbin em.
Desatando as alças quando eu levo ela de volta pra cabana.Unraveling the straps when I get her back to the cabin son.
O verão é uma droga sem pelo menos uma dessas.Summer sucks without at least one of these.

É um verão cruel, cruel.It's a cruel,cruel summer.
Me deixando aqui sozinho.Leaving me here on my own.
É um verão cruel (é um cruel)It's a cruel (it's a cruel)
Verão cruel.Cruel summer.
Agora que você se foi.Now you've gone.

Então me diga pra eu relaxarSo tell me to ease out
Melhor se mover ou duvidarBetter to move or doubt
Qual delas você vai escolherWhich one you'll play about
Encontrar uma garota pra sairFind a chick to get out

Então eu tô atravessando a rua ouvindo as músicas do MBug.So I'm walking across the street bumpin MBug tunes.
Quando avistamos três joias lindas.When we spot three lovely jewels.
Garotas doces.Sweet ladies.
Poodles em M.B.U.G. dizendo "vocês não são aqueles garotos do grupo de rap?"Poodles in M.B.U.G. sayin "aint you them kids from that rap group?"
Por favor... nos deixe ter a honra de permanecer anônimos por enquanto.Please........let us have the honors of remaining annonymous for the time being.
Depois a gente vai fazer uma rima pra vocês.Later we'll bust a rhyme for ya.
Qual é o problema?Whats the matter?
Tendo um dia ruim?Having a bad day?
Elas olharam pra mim com caras tristes e começaram a dizer:They looked at me with sad faces and began to say to me.
"Ruas quentes de verão e as calçadas estão queimando. Eu fico por aqui.""Hot summer streets and the pavements are burning.I sit around"
Eu disse "você tá brincando, baby, o verão é o melhor... TÁ ACHANDO QUE É O QUÊ!!!??"I said "you gotta be kidding baby summer is the joint...CHU THUNKIN!!!??"
"Tentando sorrir, mas o ar tá tão pesado e seco.""Trying to smile but the air is so heavy and dry"
Pffffffff.... eu não tô nem aí (ding!)Pffffffff....I dont give a (ding!)
Precisa de uma nova adrenalina?Need a new rush?
Deixa eu pegar um tapa de volta com as novidades.Lemmie get a hold of slap back with the new stuff.
"Vozes estranhas estão dizendo""Strange voices are sayin"
voces estranhas!!?? O que elas disseram pra você?strange voices!!?? what they say to ya?
(o que elas disseram?)(what did they say?)
"Coisas que eu não consigo entender""Things I can't understand"
Sorte duraTuff luck
"Tá muito perto pra conforto. Esse calor saiu do controle.""It's too close for comfort.This heat has right out of the hand"
Então o Bleste pegou elas e arrastou pro mar, jogou elas na água e é isso.So the Bleste grabbed em dragged em to the sea,splashed em in and thats it.

É um verão cruel, cruel.It's a cruel,cruel summer.
Me deixando aqui sozinho.Leaving me here on my own.
É um verão cruel (é um cruel)It's a cruel (it's a cruel)
Verão cruel.Cruel summer.
Agora que você se foi.Now you're gone.

Então me diga pra eu relaxarSo tell me to ease out
Melhor se mover ou duvidarBetter to move or doubt
Qual delas você vai escolherWhich one you'll play about
Encontrar uma garota pra sairFind a chick to get out

Verso trêsVerse three

Agora todos sabemos que o verão não vai fluir sem grana e sem garota e sem as lojas de bodega.Now we all know summertime ain't gonna flow with no doe and no broad and bodega sto's with no no'.
As ondas transbordam com certeza.The waves overflow fa sho.
Então sobe na prancha longa e rola e não vai pra casa até que todos tenham ido embora.So hop on top the longboard and roll and don't go home till they all gone hooknose.
Sabe... surfando e lutando pra chegar à costa.Ya know...straight bodyboard struggling to get a shore.
Olha aquelas garotas surfando.Watch them girls ride.
Deixa elas fazerem as ondas se agitarem.Let em whip ocean ripples.
Quando bate, a maré tá com uma garota ensopada.When it hits,the tide has got a chicken soaked.
Independentemente da dureza dessas garotas, meio que Moisés.Regardless the sharpness of these broads sorta like moses.
Elas puxam fácil, garoto.They easily pull it apart kid.
São umas garotas doces.Them some sweet ladies.
Continue deixando elas arrasarem.Keep letting em kill it.
Como um verdadeiro barato.Like some true dank
Não tem como não sentir isso.No way you can't feel it.
Elas vêm com pouca roupa.They comin up skimpy with the coverup.
Eu tenho um baseado longo pra você.I got a long joint for ya.
Músicas cover do MBug.MBug cover songs.
Faz o que o verão faz e brilha...Do what summer does and shine..
Brilhante como a vista do céu dentro do tubo.Bright like the view of the sky inside the pipeline

É um verão cruel, cruel.It's a cruel, cruel summer
Me deixando aqui sozinho.Leaving me here on my own
É um verão cruel, cruel.It's a cruel, cruel summer
Agora que você se foi.Now you're gone
Você não é a única.You're not the only one
É um verão cruel, cruel.It's a cruel, cruel summer
Me deixandoLeaving me
Me deixando aqui sozinho.Leaving me here on my own
É um verão cruel, cruel.It's a cruel, cruel summer
Agora que você se foi.Now you're gone