Komu miałabym powiedzieć?

A Quem Eu Deveria Dizer?

Komu miałabym powiedzieć?

Será que meus olhos estão molhados de tristeza?Czy ze smutku oczy mokre?
Nesses momentos, como esses, quero você ao meu ladoW takich chwilach, jak tych, chcę Cię mieć przy sobie

É muito mais difícil carregar as preocupações sozinhaDużo trudniej mi samej nosić troski
Quando as divido com você, elas se tornam mais levesGdy się nimi dzielę z Tobą, rozkładają się na pół
Quando experimento o mundo, às vezes um pouco amargoKiedy posmakuję świat, czasem trochę gorzki
Você não vai deixar que eu derrame lágrimas por besteirasTy nie pozwolisz, by poleciały mi łzy przez kilka bzdur

A quem eu deveria contar, se não a você?Komu miałabym powiedzieć, jak nie Tobie?
Quando finalmente encontrar alguém no meu caminho?Kiedy w końcu kogoś spotkam na swojej drodze?
Seja de felicidade ou de tristeza, meus olhos estão molhados?Czy ze szczęścia, czy ze smutku oczy mokre?
Nesses momentos, como esses, quero você ao meu ladoW takich chwilach, jak tych, chcę Cię mieć przy sobie

É muito mais fácil eu pensar bem de mim mesmaDużo łatwiej mi dobrze myśleć o sobie
Quando você me vê do jeito que sempre quis serGdy widzisz mnie taką, jaką zawsze chciałam być
Você me lembra que tudo que façoPrzypominasz mi, że wszystko to, co robię
Não é só por mim, mas também faz sentido para os outrosNie tylko dla mnie, a dla innych też ma sens

Agora tenho sonhos muito melhores, vou te contar sobre elesMam teraz dużo lepsze sny, opowiem Ci o nich
É você quem os cuida, então me escuteTo ty pilnujesz ich, więc posłuchaj mnie

A quem eu deveria contar, se não a você?Komu miałabym powiedzieć, jak nie Tobie?
Quando finalmente encontrar alguém no meu caminho?Kiedy w końcu kogoś spotkam na swojej drodze?
Seja de felicidade ou de tristeza, meus olhos estão molhados?Czy ze szczęścia, czy ze smutku oczy mokre?
Nesses momentos, como esses, quero você ao meu ladoW takich chwilach, jak tych, chcę Cię mieć przy sobie
A quem eu deveria contar, se não a você?Komu miałabym powiedzieć, jak nie Tobie?
Quando finalmente encontrar alguém no meu caminho?Kiedy w końcu kogoś spotkam na swojej drodze?
Seja de felicidade ou de tristeza, meus olhos estão molhados?Czy ze szczęścia, czy ze smutku oczy mokre?
Nesses momentos, como esses, quero você ao meu ladoW takich chwilach, jak tych, chcę Cię mieć przy sobie

Quero você ao meu ladoChcę Cię mieć przy sobie