The Band Plays On

A Banda Continua Tocando

The Band Plays On

Ela canta uma canção que não consegue lembrarShe hums a song she can't remember
A música vive, mas as palavras estão mortasThe music lives but the words are dead
O sol se apagou no final de novembroThe sun went out in late November
Faz quatro dias que ela não vai pra camaIt's been four days since she's been to bed

Ela tem uma tatuagem na nucaShe's got a tattoo on the back of her neck
Usa batom vermelho chinês #3Wears China-red lipstick #3
Fica ao lado da jukebox fumando um cigarroStands by the jukebox smoking a cigarette
Observa a banda e bebe de graçaWatches the band and she drinks for free

Bem, todo mundo tem uma históriaWell everybody's got a story
Pode ser um pouco melhor que a suaMight be a little better than yours
Você já sangrou pelo preço da glória?Have you ever bled for the price of glory
Então, pra que diabos você tá vivendo?Then what the hell are you livin' for
Você senta e escuta a músicaYou sit and to listen to the music
Mas não ouve a cançãoBut you don't hear the song
Esse velho mundo gira um pouco mais rápidoThis old world spins a little faster
E a banda continua tocandoAnd the band plays on

Bem, todo mundo para pra ver ela se moverWell everybody stops to watch her move
Ela ri só um pouco da sua fama neonShe laughs just a little at her neon fame
As garotas acham que ela tem algo a provarThe girls think she's got somethin' to prove
Mas todos os garotos querem saber seu nomeBut all the boys wanna know her name
Mas os livros de histórias estavam errados de novoBut the storybooks were wrong again
E as músicas no rádio mentemAnd the songs on the radio lie
Ela chora pelo que já foiShe weeps for who's she been
Mas ninguém ouve seu choro, seu choro, éBut nobody hears her cry, her cry yeah

Mas todo mundo tem uma históriaBut everybody's got a story
Pode ser um pouco mais difícil que a suaMight be a little harder than yours
Você já sangrou pela glória?Have you ever bled for glory
Então, pra que diabos você tá vivendo?Then what the hell are you livin' for
Você senta e escuta a músicaYou sit and to listen to the music
Mas não consegue ouvir essa cançãoBut you can't hear that song
Esse velho mundo gira um pouco mais rápidoThis old world spins a little faster
E a banda continua tocandoAnd the band plays on

Ela tá chapada de volta no becoShe's gettin' high back in the alley
Em pé na chuva torrencialStandin' in the pourin' rain
Suas noites sempre foram um pouco difíceis demaisHer nights have always been just a little too hard
E você não sabe que isso ajuda a aliviar a dorAnd don't you know it helps ease the pain

Mas todo mundo tem uma históriaBut everybody's got a story
Pode ser um pouco melhor que a suaMight be a little better than yours
Você já sangrou pelo preço da glória?Have you ever bled for the price of glory
Então, pra que diabos você tá vivendo?Then what the hell are you livin' for
Você senta e escuta a músicaYou sit and to listen to the music
Mas não consegue ouvir essa cançãoBut you can't hear that song
Esse velho mundo gira um pouco mais rápido, mais rápidoThis old world spins a little faster, faster

Todo mundo tem uma históriaEverybody's got a story
Você já sangrou pelo preço da glória?Have you ever bled for the price of glory
Você senta e escuta a músicaYou sit and to listen to the music
Mas não consegue ouvir essa cançãoBut you can't hear that song
Esse velho mundo gira um pouco mais rápidoThis old world spins a little faster
A banda continua tocandoThe band plays on
A banda continua tocando e tocandoThe band plays on and on