3's a Charm

Três é Sorte

3's a Charm

Eu peguei o ônibus local pra casa e tireiI rode the local service home and took off
minha camisa cansada, meus sapatos e meiasmy tired shirt and my shoes and my socks
A luz da minha secretária eletrônica piscavaMy answerin' machine light was blinkin'
Eu não pude evitar de pensar que era vocêI couldn't hope but help that it was you
Mas era minha mãeIt turned out to be my mom
Mas foi bom ouvir aquele sotaque sulista familiarBut it was good to hear that familiar southern drawl

Isso é amorThat's love
Cai como uma luvaFits like a glove
Isso é amarThat's loving

Eu peguei o telefone e disquei devagar os primeiros seis dígitos do seu númeroI picked up the phone and slowly dialed the first six digits of your number
Senti a dor boba do orgulho perguntando por que não era você me ligandoI felt the stupid sting of pride asking why it wasn't you calling me
E eu precisei de toda a minha coragem pra discar aquele último númeroAnd it took everything I had to dial that last number
Mas dizem que três é sorteBut they say 3's a charm

Isso é amorThat's love
Cai como uma luvaFits like a glove
Isso é amarThat's loving

Você atendeu o telefone e disse,You picked up the phone and said,
"Oh meu Deus, eu estava prestes a te ligar""Oh my God I was just about to call you"
Você tinha alguns ingressos pra ver uma banda láYou had a couple tickets to go see some band over
no rock-a-ramaat the rock-a-rama
Eu disse, "Acho que já vi esses caras algumas vezesI said, "I think I've seen those guys a couple times
antes e realmente não gostei deles"before and I really didn't like 'em"
Você disse, "Três é sorte, três é sorte, três é sorte..."You said, "3's a charm, 3's a charm, 3's a charm... "

Isso é amorThat's love
Cai como uma luvaFits like a glove
Isso é amarThat's loving