Kenia

Quênia

Kenia

(Vamos lá, isso)(¡Vamos, que esto)
(Se canta alto!)(Se canta fuerte!)

Dizem que o mundoDicen que el mundo
É uma corridaEs una carrera
Que tem que empurrarQue hay que empujar
Pra estar na frentePa' estar en primera
Mas eu não corroPero yo no corro
Eu flutuo, eu brilhoYo floto, yo brillo
Se você ganhaSi tú ganas
Eu celebro contigoYo celebro contigo

Aqui não tem guerraAquí no hay guerra
Não tem drama baratoNo hay drama barato
Não tem armadilhasNo hay trampas
EscondidasEscondidas
Nesse contratoEn este contrato
Se uma sobeSi una sube
A outra dá um empurrãoLa otra la impulsa
Somos um trovãoSomos un trueno
Não somos desculpaNo somos excusa

Quênia não competeKenia no compite
Quênia celebraKenia celebra
Se você brilhaSi tú te luces
Eu me acendo em chamaMe prendo en candela
Aqui não tem sombrasAquí no hay sombras
Aqui tem estrelasAquí hay estrellas
Se uma brilhaSi una brilla
Brilhamos mais lindasBrillamos más bellas
Quênia não tem invejaKenia no envidia
Quênia respeitaKenia respeta
Seu sucesso nuncaTu éxito nunca
Me diminuiMe resta
Se você decolaSi tú despegas
Eu abro caminhoYo abro camino
Aqui ganhamosQue aquí ganamos
JuntasJuntas
Não é um cassinoNo es un casino

(É isso! Vai!)(¡Ajá! ¡Dale!)

Me perguntamMe preguntan
Não tá pegando fogo?¿No te arde?
Me dá risadaMe da risa
Como se o mundoComo si el mundo
Só tivesseSolo tuviera
Uma cadeiraUna silla
Aqui tem de sobraAquí hay de sobra
Aqui tem espaçoAquí hay espacio
Se você arrasaSi tú la rompes
Eu dou o aplausoYo doy el aplauso

Eu não vim pra afundarYo no vine a hundir
Eu vim pra empurrarYo vine a empujar
Se você é a ondaSi eres la ola
Eu sou o marYo soy el mar
Levanta a taçaLevanta la copa
Que isso não acabaQue esto no acaba
Quando uma se destacaCuando una destaca
A festa explodeLa fiesta estalla

Quênia não competeKenia no compite
Quênia celebraKenia celebra
Se você brilhaSi tú te luces
Eu me acendo em chamaMe prendo en candela
Aqui não tem sombrasAquí no hay sombras
Aqui tem estrelasAquí hay estrellas
Se uma brilhaSi una brilla
Brilhamos mais lindasBrillamos más bellas
Quênia não tem invejaKenia no envidia
Quênia respeitaKenia respeta
Seu sucesso nuncaTu éxito nunca
Me diminuiMe resta
Se você decolaSi tú despegas
Eu abro caminhoYo abro camino
Aqui ganhamosQue aquí ganamos
JuntasJuntas
Não é um cassinoNo es un casino

(Que se escute)(¡Que se escuche)
(Alto!)(Fuerte!)

Se uma caiSi una se cae
Não pisamosNo la pisamos
Damos a mãoLe damos la mano
E levantamosY la levantamos
Aqui não tem divasAquí no hay divas
Aqui tem legadoAquí hay legado
Quando somamosCuando sumamos
Ganhamos em altoGanamos en alto

Quênia não competeKenia no compite
Quênia celebraKenia celebra
Se você brilhaSi tú te luces
Eu me acendo em chamaMe prendo en candela
Aqui não tem sombrasAquí no hay sombras
Aqui tem estrelasAquí hay estrellas
Se uma brilhaSi una brilla
Brilhamos mais lindasBrillamos más bellas
Quênia não tem invejaKenia no envidia
Quênia respeitaKenia respeta
Seu sucesso nuncaTu éxito nunca
Me diminuiMe resta
Se você decolaSi tú despegas
Eu abro caminhoYo abro camino
Aqui ganhamosQue aquí ganamos
JuntasJuntas
Não é um cassinoNo es un casino