Aan de Kust

À Beira-Mar

Aan de Kust

Do mar salgado vem um profundo suspiroDe zoute zee slaakt een diepe zilte zucht
Sobre a terra plana, o ar quente vibra em silêncioBoven het vlakke land trilt stil de warme lucht
Ei! alguém às vezes ataca de surpresa, mas com certezaHe! iemand slaat soms onverwacht maar zeker
na fugaop de vlucht
A fase de alerta dois aqui quase não é famosaAlarmfase Twee is hier nauwelijks nog berucht
Mas ninguém sabe dissoMaar men weet het niet
E se cala sobre o que ouve e vêEn zwijgt van wat men hoort en ziet
Aqui à beira-mar, na costa da ZelândiaHier aan de kust, de Zeeuwse kust
Onde o povo inconscientementeWaar de mensen onbewust
Fica com vontade de festa de mexilhãoZin in mosselfeesten krijgen
E só se cala sobre a comidaEn van eten slechts nog zwijgen
Quando estão bêbados e satisfeitosAls ze zat zijn en voldaan
E vão dormir tranquilosEn weer rustig slapen gaan
Aqui à beira-mar, na costa da ZelândiaHier aan de kust, de Zeeuwse kust
Onde todos inconscientementeWaar eenieder onbewust
São abordados em alemãoIn het Duits wordt aangesproken
Onde a corrente foi quebradaWaar de ketting is gebroken
E todos os barcos foram queimadosEn alle schepen zijn verbrand
Mas não tem nada acontecendoMaar er is niets aan de hand
Vlissingen respira pesadoVlissingen ademt zwaar
E desanimado esta noiteEn moedeloos vannacht
O porto está vazio,De haven is verlaten,
pois só há uma cargawant er is nog maar een vracht
E essa precisa ser levada na escuridãoEn die moet in het donker buitengaats
para fora do caisworden gebracht
Lembram-se dos bons tempos de purezaGedenkt de goede tijden van zuiverheid
e forçaen kracht
Mas ninguém sabe dissoMaar men weet het niet
E se cala sobre o que ouve e vêEn zwijgt van wat men hoort en ziet
Aqui à beira-mar, na costa da ZelândiaHier aan de kust, de Zeeuwse kust
Onde o verão inconscientementeWaar de zomer onbewust
É aproveitado a mil por horaMet een noodgang wordt genoten
E onde livre e sem freioEn waar wild en onverdroten
Todo mundo pode fazer o que quiserIedereen zijn gang kan gaan
Até que estejam bêbados e satisfeitosTot men zat is en voldaan
Aqui à beira-mar, na costa da ZelândiaHier aan de kust, de Zeeuwse kust
Onde o amor da paixãoWaar de liefde van de lust
Sempre acaba perdendoSteeds maar weer zal gaan verliezen
Porque nunca consegue escolherOmdat ze nooit kan kiezen
Entre o bem e o não tão mauTussen goed en niet zo kwaad
Mas é assim que as coisas vãoMaar dat is zoals het gaat
Aqui à beira-marHier aan de kust