Barcelona

Barcelona

Barcelona

Do 30º andar não era alto o suficiente pra mimDe 30ste verdieping was voor mij niet hoog genoeg
Eu olhei pra cidade, pro marIk keek uit over de stad, over het water
Procurei por algo seu, mas só encontrei algo meuIk zocht naar iets van jou, maar vond alleen iets van mezelf
Não me dizia nada, isso era pra depoisHet zei me niets, dat was voor later
Eu estava no Parc GuellIk zat in Parc Guell
Entre os mosaicos do GaudíTussen Gaudi's mozaïeken
Tão quebrado e tão colorido e azulZo gebroken en zo bont en blauw
Como tudo na minha cabeça e no meu coraçãoAls alles in mijn hoofd en in mijn hart
Pelas Ramblas, eu ouvia músicaDe Ramblas op en neer, ik hoorde wel muziek
Mas sabia que tinha mudado pra sempreMaar ik wist dat die voorgoed veranderd was
E não havia nada em Barcelona, nada em BarcelonaEn er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Não havia nada em Barcelona, nada em BarcelonaEr was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Mais de uma vez pensei que te vi nessa cidadeMeer dan eens dacht ik dat ik je zag in deze stad
Que você estava me esperando em algum lugarDat je ergens heel even op me wachtte
Em uma mesa no meio, mas quando olhei direito não tinha nadaAan een tafel in het midden, maar toen ik goed keek was er niets
Uma visão se quebra em dois com um pensamentoEen visioen breekt zo in twee bij een gedachte
Eu comi na ruaIk at op straat
E bebi por vales profundosEn dronk door diepe dalen
Deixei me levar pela cidadeLiet me rijden door de stad
Passando por prostitutas, bares e portosLangs de hoeren en de kroegen en de havens
De norte a sul, mas não havia nada pra pegarVan noord naar zuid, maar nergens iets te halen
E eu sabia que tinha mudado pra sempreEn ik wist dat ik voorgoed veranderd was
E não havia nada em Barcelona, nada em BarcelonaEn er was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Não havia nada em Barcelona, nada em BarcelonaEr was niets in Barcelona, niets in Barcelona
Um dia eu voltoOoit kom ik terug
Vou atrás do PicassoGa ik Picasso achterna
Os traços duros e certeirosDe harde rake streken
De um pincel vibranteVan een zinderend penseel
Uma lembrança antecipadaEen herinnering vooraf
A lembrança de vocêDe herinnering aan jou
De como você não estava láAan hoe je er niet was
E como você nunca viriaEn hoe je er nooit komen zou
Pintado no seu amarelo favoritoGeschilderd in je favoriete geel
Então há algo em Barcelona, algo em BarcelonaDan is er iets in Barcelona, iets in Barcelona
Não havia nada em Barcelona, nada em BarcelonaEr was niets in Barcelona, niets in Barcelona