Één en alleen

Um e só

Één en alleen

Estou aqui por mim mesmoBen ik hier voor mezelf
Ou estou aqui principalmente por vocêOf ben ik hier vooral voor jou
Cheguei aqui exatamente a tempoBen ik hier precies op tijd

Você está aqui por vontade própriaBen je hier uit vrije wil
Ou isso não faz diferençaOf maakt het eigenlijk geen verschil
Você está aqui só por mimBen je hier alleen voor mij

Talvez eu siga em frente de novoMisschien dat ik weer verder ga
Talvez você ainda acene pra mimMisschien dat jij nog naar me zwaait
Talvez eu fique mais um poucoMisschien dat ik nog even blijf

Talvez você me culpe por algoMisschien dat jij me iets verwijt
E talvez você se arrependaEn misschien dat het je spijt
Como tantas vezesZoals zo vaak

Porque nós, um e sóWant wij, één en alleen
Vamos passarWe gaan voorbij
Sem uma palavra como todo mundoZonder een woord als iedereen
E você, aonde quer irEn jij, waar wil je heen
Eu olho pra mimIk kijk naar mij
E me pergunto o que é bom pra nós doisEn ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Descalço, ando devagarOp blote voeten loop ik langzaam door
Nós somos umWe zijn één

Estamos aqui um pelo outroZijn we hier voor elkaar
Estamos aqui ainda no próximo anoZijn we hier nog volgend jaar
Estamos aqui, então tudo fica bemZijn we hier dan voelt het goed

Estamos aqui por algo grandeZijn we hier voor iets groots
Ou estamos aqui até a morteOf zijn we hier tot aan de dood
Ainda somos carne e ossoZijn we toch maar vlees en bloed

Talvez eu siga em frente de novoMisschien dat ik weer verder ga
Talvez você ainda acene pra mimMisschien dat jij nog naar me zwaait
Talvez eu fique mais um poucoMisschien dat ik nog even blijf

Talvez você me culpe por algoMisschien dat jij me iets verwijt
E talvez você se arrependaEn misschien dat het je spijt
Como tantas vezesZoals zo vaak

Porque nós, um e sóWant wij, één en alleen
Vamos passarWe gaan voorbij
Sem uma palavra como todo mundoZonder een woord als iedereen
E você, aonde quer irEn jij, waar wil je heen
Eu olho pra mimIk kijk naar mij
E me pergunto o que é bom pra nós doisEn ik vraag me af wat goed is voor ons allebei
Descalço, ando devagarOp blote voeten loop ik langzaam door
Nós somos umWe zijn één

Nós, um e sóWij, één en alleen
Um e só, mas a caminhoEén en alleen, maar onderweg
Um dia chegaremos ao fimOoit komen we aan het einde

Um, um e sóEén, één en alleen
Um e só, mas a caminho não está em lugar nenhumEén en alleen, maar onderweg staat nergens
Um dia chegaremos ao fimOoit komen we aan het einde

Uuuum!Eééén!