Herinnering aan later

Lembrança do Amanhã

Herinnering aan later

Vou deixar esta cidadeVou deixar esta cidade
Passar a corrente do rioPassar a corrente do rio
É o inverso da saudadeÉ o inverso da saudade
Vou procurar um caminhoVou procurar um caminho
Pra ficar perto de vocêP'ra ficar perto de ti
Pra te sonhar longe daquiP'ra te sonhar longe daqui

Entre nós, entre nósEntre nós, entre nós
A saudade de amanhãA saudade de amanhã
O mar é tão salgadoO mar é tão salgado
Um mar de saudadeUm mar de saudade

A terra não era minhaHet land was niet het mijne
E o mar não era profundo o suficienteEn de zee niet diep genoeg
Para as distâncias indefinidasVoor de onbestemde verten
Que meu coração pediaWaar mijn hart om vroeg
Só posso te encontrarIk kan alleen maar bij je komen
Nos sonhos que estão por virIn de dromen voor de boeg

Entre você e euTussen jou en mij
A lembrança do amanhãDe herinnering aan later
A água tão salgada agoraHet nu zo zoute water
Prometeu ser doceHad beloofd om zoet te zijn

Nunca mais pra casaNooit meer naar huis
(Deixo meu lar)(Deixo o meu lar)
Tudo continua livreAlles blijft vrij
(Vou seguir livre)(Vou seguir livre)
Os telhados e cobertoresDe dakens en dekens
(Sem mais amarras contra a maré)(Sem mais amarras contra a maré)
Não significam mais nada pra mimBetekenen niets meer voor mij

É uma saudade invertidaHet is omgekeerde heimwee
E a promessa do marEn de belofte van de zee
E esse desejo eu levo comigoEn dat verlangen neem ik mee

Entre você e euTussen jou en mij
(Entre nós, entre nós)(Entre nós, entre nós)
A lembrança do amanhãDe herinnering aan later
(A saudade de amanhã)(A saudade de amanhã)
A água tão salgada agoraHet nu zo zoute water
(O mar é tão salgado)(O mar é tão salgado)
Prometeu ser doceHad beloofd om zoet te zijn
(Um mar de saudade)(Um mar de saudade)
Entre você e euTussen jou en mij
Está a ponte mais antiga do mundoLigt de oudste brug ter wereld
(A saudade de amanhã)(A saudade de amanhã)
Me encontre no meio do caminhoOntmoet me halverwege
(O mar é tão salgado)(O mar é tão salgado)
E eu estarei com vocêEn ik zal bij je zijn
(Um mar de saudade)(Um mar de saudade)