Diamanten

Diamantes

Diamanten

Ela fingiu que dormiaZe deed alsof ze sliep
Nem muito leve, nem muito fundoNiet te licht en niet te diep
Todo homem acreditaria nelaElke man zou haar geloven
Um surdo que ficou cego pra sempreEen dove die voorgoed verblind is
E você, não sabia o que ouviaEn jij, je wist niet wat je hoorde
De repente ficou sem palavrasJe was opeens te stom voor woorden
E não conseguia vê-la tambémEn je kon haar ook niet zien
Um inimigo que parece amigoEen vijand die je goed gezind is
Se torna um amigoLijkt dan op een vriend
Um punhado de diamantesEen handvol diamanten
Que são pequenos demais pra se dividirDie te klein zijn om te splijten
O que vai te fazer sentir malWat zal het je dan spijten
Por ela escorregar como areia solta?Dat ze weggleed als los zand?
Ela vigiava como um leãoZe waakte als een leeuw
Cada suspiro um grito silenciosoElke zucht een stille schreeuw
De prazer e doce sofrimentoVan genot en heerlijk lijden
Um iniciado que não solta nadaEen ingewijde die niets loslaat
E você, um apostador sem chancesEn jij, een gokker zonder kansen
Quebrou a lança a cada jogadaBrak voor elke worp een lans
Mas em vão com essa mulherMaar tevergeefs bij deze vrouw
Que nunca se levanta por ninguémDie nooit voor iemand opstaat
E com certeza não por vocêEn zeker niet voor jou
Um punhado de diamantesEen handvol diamanten
Que são pequenos demais pra se dividirDie te klein zijn om te splijten
O que vai te fazer sentir malWat zal het je dan spijten
Por ela escorregar como areia solta?Dat ze weggleed als los zand?
Um punhado de diamantesEen handvol diamanten
Que são pequenos demais pra se dividirDie te klein zijn om te splijten
O que vai te fazer sentir malWat zal het je dan spijten
Por ela escorregar da sua mão?Dat ze weggleed uit je hand
Ela era um diamanteZe was één diamant
Entre todos os grãos de areia.Tussen alle korrels zand