Heimwee

Saudade

Heimwee

Estranho que eu penseiVreemd dat ik dacht
Que tudo ficaria bonitoDat alles mooi zou worden
Quando eu fosse emboraAls ik wegging
Longe de casaWeg van huis
E que eu realmente seria livreEn dat ik dan echt vrij zou zijn
Sem um larZonder thuis

Mas eu não sabia nada sobre vocêMaar ik wist niets van jou
E você não sabia o porquêEn jij wist niet waarom
E quando você me perguntouEn toen je het me vroeg
Eu não disse nada e foi o suficienteZei ik niets en dus genoeg

Estranho que eu penseiVreemd dat ik dacht
Que eu poderia viajarDat ik zou kunnen reizen
Com um circoMet een circus
Onde tudo é permitidoWaar alles mag
E que eu seria eu mesmoEn dat ik dan mezelf zou zijn
Todo diaElke dag

Mas eu não sabia nada sobre mimMaar ik wist niets van mij
E você não sabia o porquêEn jij wist niet waarom
E quando você me perguntouEn toen je het me vroeg
Eu não disse nada e foi o suficienteZei ik niets en dus genoeg

Minha canção pode ser tão tristeMijn lied kan nog zo triest zijn
Mas ela consola o coração boboMaar het troost het dwaze hart
Meu coração que quebrou porque queriaMijn hart dat brak omdat het wilde
Mas se feriu com sua dorMaar zich vertilde aan jouw pijn

Estranho que eu tenha esperançaVreemd dat ik hoop
Que tudo vai ficar bemDat alles goed zal komen
Quando eu voltarAls ik terugga
De volta pra casaTerug naar huis
Mas isso é contra o que eu seiMaar dat is tegen beter weten in
Pois eu tenho saudade pra sempreWant ik heb heimwee voor altijd