Watermakers

Fazedores de Água

Watermakers

Meu curso espumanteMijn schuimende koers
Está agora atrás do lemeLigt nu achter het roer
Não anseio tanto mais pelo futuroIk verlang niet zozeer meer naar later
Fizemos muita águaWe maakten veel water
Por fendas e buracosDoor kieren en gaten
Eu esvaziei muito mais do que navegueiIk hoosde veel meer dan ik voer

Busquei um porto seguroIk zocht een veilige haven
Deserto e bem protegido do ventoVerlaten en goed uit de wind
Mas quem busca e não encontraMaar wie zoekt en niet vindt
Pede por saudade e sedeVraagt om weemoed en dorst
E ambos são igualmente viciantesEn beiden zijn even verslavend

Nós somos fazedores de águaWe zijn watermakers
E continuamos flutuandoEn blijven we drijven
Se agora nossos corposAls we nu onze lijven
Descansarem juntos?Bij elkaar laten rusten?
Ou vamos afundarOf zullen we zinken
Morrendo sem glóriaRoemloos verdrinken
Em lágrimas com as quaisIn tranen waarmee
Não apagamos o fogo?We het vuur toch niet blusten?
Nós somos fazedores de água, meu amorWe zijn watermakers, mijn lief
Fazedores de águaWatermakers

Pegue a velha bússolaNeem het oude kompas
Veja como o vidro está claroKijk hoe helder het glas
Sem rachaduras, sem marcas da minha culpaNog geen scheur, nog geen kras van mijn wroeging
Eu sou suficiente para mim mesmoIk ben mezelf wel genoeg
Tanta culpa pela frenteZoveel spijt voor de boeg
Ainda assim, me sinto melhor do que antesToch voel ik me beter dan vroeger

Busco uma ilha em lágrimasIk zoek een eiland in tranen
Meus pés no seu solo profundoMijn voeten op jouw diepe grond
Era o sal da minha feridaWas het zout uit mijn wond
Em uma fonte puraBij een zuivere bron
Então abra todas as torneiras para mimDus open voor mij alle kranen

Nós somos fazedores de águaWe zijn watermakers
E continuamos flutuandoEn blijven we drijven
Se agora nossos corposAls we nu onze lijven
Descansarem juntos?Bij elkaar laten rusten?
Ou vamos afundarOf zullen we zinken
Morrendo sem glóriaRoemloos verdrinken
Em lágrimas com as quaisIn tranen waarmee
Não apagamos o fogo?We het vuur toch niet blusten?
Nós somos fazedores de água, meu amorWe zijn watermakers, mijn lief
Fazedores de águaWatermakers