Altijd vanavond

Sempre à Noite

Altijd vanavond

Um movimento, um instanteEen beweging, een ogenblik
estamos aqui juntos, eu e vocêwe zijn hier samen, jij en ik
Na minha cabeça pisca uma luz, acende e apagaIn mijn kop knippert een lichtje aan en uit
Como em um filme mudo,Als in een stomme film,
só imagem e nenhum somdus enkel beeld en geen geluid
Meu cérebro não é meu pastorMijn hersens niet mijn herder
É essa minha mão, sempre um pouco mais longe?Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Essa mão se move, mas não fica paradaDie hand beweegt, maar ligt noch stil
E eu não sei o que quero fazer com elaEn ik weet niet wat ik ermee wil
Quero te tocar, ou melhor, um copo?Wil ik je strelen, of liever een glas?
Pra me segurar em quem eu eraOm vast te houden aan wie ik was
Meu cérebro não é meu pastorMijn hersens niet mijn herder
É essa sua mão, sempre um pouco mais longe?Is dit jouw hand, telkens ietsje verder?
Eu sinto isso agoraIk voel het nu
Eu toco o mundoIk raak de wereld aan
Eu sinto isso agoraIk voel het nu
Nunca acabaHet is nooit gedaan
Sempre à noiteAltijd vanavond
Sob o céuOnder de hemel
Sempre à noiteAltijd vanavond
Sob o céuOnder de hemel
Meus olhos abertos, meus olhos fechadosM"n ogen open, m'n ogen dicht
Assim é escuro, assim é claroZo is het donker, zo is het licht
O mundo gira, gira em um eixoDe wereld draait, draait om een spil
Tudo se move, tudo paraAlles beweegt, alles staat stil
Meu cérebro não é meu pastorMijn hersens niet mijn herder
É essa minha mão, sempre um pouco mais longe?Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Eu sinto isso agoraIk voel het nu
Eu toco o mundoIk raak de wereld aan
Eu sinto isso agoraIk voel het nu
Nunca acabaHet is nooit gedaan
Sempre à noiteAltijd vanavond
Sob o céuOnder de hemel
Sempre à noiteAltijd vanavond
Sob o céuOnder de hemel
Meu cérebro não é meu pastorMijn hersens niet mijn herder
É essa minha mão, sempre um pouco mais longe?Is dit mijn hand, telkens ietsje verder?
Eu sinto isso agoraIk voel het nu
Eu toco o mundoIk raak de wereld aan
Eu sinto isso agoraIk voel het nu
Nunca acabaHet is nooit gedaan
Sempre à noiteAltijd vanavond
Sob o céuOnder de hemel
Sempre à noiteAltijd vanavond
Sob o céuOnder de hemel