De duivel in het bloed

O Diabo no Sangue

De duivel in het bloed

Eu não consigo parar de rir quando ela apareceIk moet lachen als ze langskomt
Com sua boca vermelha pintadaMet haar roodgestifte mond
Com suas unhas vermelhas brilhantesMet haar roodgelakte nagels
E seu vestido justo que realça o bumbumEn haar strakgerokte kont
Eu suspiro pela beleza delaIk moet zuchten van haar schoonheid
Deslumbrante, dia e noiteOogverblindend, dag en nacht
Eu sucumbo ao seu piscarIk bezwijk onder haar knipoog
E ao jeito que ela sorriEn de blik waarmee ze lacht
Ela tem o diabo no sangueZe heeft de duivel in het bloed
Ela tem o diabo no sangueZe heeft de duivel in het bloed
E eu amo o que ela fazEn ik hou van wat ze doet
Ela tem o diabo no sangueZe heeft de duivel in het bloed
Eu preciso mergulhar nos olhosIk moet zwemmen in de ogen
Que ela sempre direciona pra mimDie ze telkens op me richt
E sinto meus joelhos fraquejaremEn ik voel mijn knieen knikken
E já me rendi de novoEn ik ben alweer gezwicht
Eu tenho que pensar nos rivaisIk moet denken aan rivalen
Quando espero por ela em algum lugarAls ik ergens op haar wacht
E eu me reviro de nojo por caras bêbadosEn ik walg van zatte kerels
E pela piada que a faz rirEn de grap waarom ze lacht
Ela tem o diabo no sangueZe heeft de duivel in het bloed
Ela tem o diabo no sangueZe heeft de duivel in het bloed
E eu amo o que ela fazEn ik hou van wat ze doet
Ela tem o diabo no sangueZe heeft de duivel in het bloed
Ela me faz bem, ela me dá fogoZe doet me goed, ze geeft me vuur
E eu preciso de cada diaEn ik moet iedere dag
E a cada hora e a cada momento...En ieder uur en elk moment...
Rir da beleza delaLachen om haar schoonheid
Deslumbrante, duro e suaveOogverblinden, hard en zacht
E eu caio por todos os seus encantosEn ik val voor al haar charmes
E seu poder mais fracoEn haar allerzwakste kracht
Ela tem o diabo no sangueZe heeft de duivel in het bloed
Ela tem o diabo no sangueZe heeft de duivel in het bloed
E eu amo o que ela fazEn ik hou van wat ze doet
Ela tem o diabo no sangue (2x)Ze heeft de duivel in het bloed (2x)