Wat een leven!

Que vida!

Wat een leven!

Sem dizer nadaZonder iets te zeggen
Mas com um grande sentimentoMaar met een groot gevoel
Fecho a porta atrás dos meus pensamentosTrek ik de deur dicht achter mijn gedachten
Sem esperar nadaZonder iets te hopen
Deixo a vida seguirLaat ik de boel de boel
Deixo tudo esperar por mimLaat voortaan alles op me wachten
O relógio se engasga no meu ritmoDe klok verslikt zich in mijn ritme
O ritmo do meu coração é selvagem e fora de compassoHet ritme van mijn hart is wild en uit de maat
Que vida, que vida!Wat een leven, wat een leven!
E o que fazer com isso?En wat ermee te doen?
Parece que estou esperando um milagreHet voelt als wachten op een wonder
Que vida, que vida!Wat een lven, wat een leven!
É o BLØF que eu te beijo?Is het BLØF dat ik je zoen?
Ou eu simplesmente não consigo mais ficar sem?Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Às vezes somos estranhosSoms zijn we vreemden
Às vezes também somos amantesSoms ook geliefden van elkaar
Sem palavras bonitasZonder mooie woorden
Mas com um grande sentimentoMaar met een groot gevoel
Você sorri pra mim e pega meu destino nas mãosLach je me toe en je neemt mijn lot in handen
E sem pensar duas vezesEn zonder na te denken
Você sabe o que quero dizerWeet jij wat ik bedoel
Sinto a chama sagrada acender espontaneamenteIk voel het heilig vuur spontaan ontbranden
O relógio se engasga no meu ritmoDe klok verslikt zich in mijn ritme
O ritmo do meu coração é selvagem e fora de compassoHet ritme van mijn hart is wild en uit de maat
Que vida, que vida!Wat een leven, wat een leven!
E o que fazer com isso?En wat ermee te doen?
Parece que estou esperando um milagreHet voelt als wachten op een wonder
Que vida, que vida!Wat een leven, wat een leven!
É o BLØF que eu te beijo?Is het BLØF dat ik je zoen?
Ou eu simplesmente não consigo mais ficar sem?Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Às vezes somos estranhosSoms zijn we vreemden
Às vezes também somos amantesSoms ook geliefden van elkaar
Que vida, que vida!Wat een leven, wat een leven!
E o que fazer com isso?En wat ermee te doen?
Parece que estou esperando um milagreHet voelt als wachten op een wonder
Que vida, que vida!Wat een leven, wat een leven!
É o BLØF que eu te beijo?Is het BLØF dat ik je zoen?
Ou eu simplesmente não consigo mais ficar sem?Of kan ik gewoon niet langer zonder?
Às vezes somos estranhosSoms zijn we vreemden
Às vezes também somos amantesSoms ook geliefden van elkaar