Een Naam En Een Gezicht
Soms lieg je niet
Uit waarheid of uit haat
Maar wie de waarheid zegt
Valt door de mand, vroeg of laat
Dus aarzel je en zwijg je half
Om me te sparen voor de pijn
Een woord is maar een woord
En meer hoeft het niet te zijn
Maar jij bent net als ik
Je hebt alleen een naam en een gezicht
Dat is genoeg voor mij
Wij zijn alleen een naam en een gezicht
Soms spreek je tegen
waarvan je bijna zeker bent
Maar wie de waarheid zegt
Gaat onderuit, en wie bekent
Valt voor hetzefde geld
En breekt zomaar weer zijn woord
Een zin is maar een zin
Ook als iedereen het hoort
Maar jij bent net als ik
Je bent alleen een naam en een gezicht
Dat is genoeg voor mij
We zijn alleen een naam en een gezicht
Maar jij bent net als ik
Je hebt alleen een naam en een gezicht
We zijn hetzelfde anders
We zijn een naam en een gezicht
Jij bent net als ik
Je hebt alleen een naam en een gezicht
En is dat niet genoeg?
Alleen een naam en een gezicht
Um Nome e Um Rosto
Às vezes você não mente
Por verdade ou por ódio
Mas quem diz a verdade
Acaba se revelando, cedo ou tarde
Então você hesita e fica em silêncio
Pra me poupar da dor
Uma palavra é só uma palavra
E não precisa ser mais que isso
Mas você é como eu
Você só tem um nome e um rosto
Isso é o suficiente pra mim
Nós somos só um nome e um rosto
Às vezes você fala contra
Aquilo que você quase tem certeza
Mas quem diz a verdade
Acaba se dando mal, e quem confessa
Cai pelo mesmo motivo
E quebra a palavra sem pensar
Uma frase é só uma frase
Mesmo que todo mundo ouça
Mas você é como eu
Você é só um nome e um rosto
Isso é o suficiente pra mim
Nós somos só um nome e um rosto
Mas você é como eu
Você só tem um nome e um rosto
Nós somos iguais de um jeito diferente
Nós somos um nome e um rosto
Você é como eu
Você só tem um nome e um rosto
E isso não é suficiente?
Só um nome e um rosto