Een Naam En Een Gezicht

Um Nome e Um Rosto

Een Naam En Een Gezicht

Às vezes você não menteSoms lieg je niet
Por verdade ou por ódioUit waarheid of uit haat
Mas quem diz a verdadeMaar wie de waarheid zegt
Acaba se revelando, cedo ou tardeValt door de mand, vroeg of laat
Então você hesita e fica em silêncioDus aarzel je en zwijg je half
Pra me poupar da dorOm me te sparen voor de pijn
Uma palavra é só uma palavraEen woord is maar een woord
E não precisa ser mais que issoEn meer hoeft het niet te zijn

Mas você é como euMaar jij bent net als ik
Você só tem um nome e um rostoJe hebt alleen een naam en een gezicht
Isso é o suficiente pra mimDat is genoeg voor mij
Nós somos só um nome e um rostoWij zijn alleen een naam en een gezicht

Às vezes você fala contraSoms spreek je tegen
Aquilo que você quase tem certezawaarvan je bijna zeker bent
Mas quem diz a verdadeMaar wie de waarheid zegt
Acaba se dando mal, e quem confessaGaat onderuit, en wie bekent
Cai pelo mesmo motivoValt voor hetzefde geld
E quebra a palavra sem pensarEn breekt zomaar weer zijn woord
Uma frase é só uma fraseEen zin is maar een zin
Mesmo que todo mundo ouçaOok als iedereen het hoort

Mas você é como euMaar jij bent net als ik
Você é só um nome e um rostoJe bent alleen een naam en een gezicht
Isso é o suficiente pra mimDat is genoeg voor mij
Nós somos só um nome e um rostoWe zijn alleen een naam en een gezicht

Mas você é como euMaar jij bent net als ik
Você só tem um nome e um rostoJe hebt alleen een naam en een gezicht
Nós somos iguais de um jeito diferenteWe zijn hetzelfde anders
Nós somos um nome e um rostoWe zijn een naam en een gezicht
Você é como euJij bent net als ik
Você só tem um nome e um rostoJe hebt alleen een naam en een gezicht
E isso não é suficiente?En is dat niet genoeg?
Só um nome e um rostoAlleen een naam en een gezicht