Holiday In Spain

Férias na Espanha

Holiday In Spain

Não consigo ir a lugar nenhumIk kan nergens heen
Mas no sul uma mulher ainda me espera sóMaar in het zuiden wacht een vrouw nog steeds op mij alleen
Ela tem garrafas cheias de tequila e ginZe heeft flessen vol tequila en flessen vol gin
E eu levo minha guitarra e meu anel de ouroEn dan neem ik mijn gitaar mee en mijn gouden ring
Tem assentos de avião, milhões de segundas intenções e além dissoEr zijn vleigtuigstoelen, miljoenen bijbedoelingen en bovendien
Tem limusines, e mentiras sobre estrelas que a gente não vê.Zijn er limousines, en er zijn leugens over sterren die we toch niet zien.
Talvez, eu escolha a Espanha como destinoMisschien, neem ik spanje als besluit
E deixe meus barcos para trásEn laat mijn schepen achter
Vou sair de fininhoIk ga er stiekem tussenuit
Uma fuga para um novo começoEen vluchtweg naar een nieuw begin
Bom, embarque no meu tremWell, hop on my choo-choo
Eu serei seu maquinista de coelhinhoI'll be your engine driver in a bunny suit
Se você me vestir de rosa e brancoIf you dress me up in pink and white
Podemos ficar um pouco confusos sobre isso mais tarde à noiteWe may just be a little fuzzy 'bout it later tonight
Ela é meu anjoShe's my angel
Ela é só um pouco melhor do que a que costumava estar comigoShe's just a little better than the one that used to be with me
Porque ela gostava de gritar comigoCause she liked to scream at me
Cara, é um milagre que ela não esteja morando em uma árvoreMan, it's a miracle that she's not living up in a tree
Eu posso, tirar férias na Espanha,I may, take a holiday to spain,
E deixar minhas asas para trásAnd leave my wings behind me
Deixar essa garota loucaDrive this girl insane
Voar para alguém novoFly away to someone new
Todo mundo foi embora,Everybody's gone,
Deixaram a televisão gritando que o rádio está ligadoThey left the television screaming that the radio's on
Meus sapatos foram roubados,M'n schoenen zijn gejat,
Mas não preciso mais sair porque ainda tem algoMaar ik hoef niet meer naar buiten want er is nog wel wat
Bom, feliz ano novo, babyWell happy new year's baby
Podemos consertar isso se limpamos tudo o diaWe could probably fix it is we clean it up all day
Ou podemos simplesmente fazer as malasOr we could simply pack our bags
E ir direto para Barcelona porque precisamos sair daqui.En gaan meteen naar barcelona want we moeten hier weg.
Talvez, eu escolha a Espanha como destinoMisschien, neem ik spanje als besluit
(fazendo o melhor de tudo que me resta)(making the best of all that's left to me)
E deixe meus barcos para trásEn laat mijn schepen achter
(todas as linhas que ela disse)(all of the lines she said)
Vou sair de fininhoIk ga er stiekem tussenuit
(parece que estão me quebrando em dois)(just seem to break me in two)
Uma fuga para um novo começoEen vluchtweg naar een nieuw begin
Eu escolho a Espanha como destinoIk neem spanje als besluit
(a maior parte do tempo voltando as linhas)(most of the time rewinding the lines)
E deixo meus barcos para trásEn laat mijn schepen achter
(estou tirando um dia para sair do caminho)(i'm taking a day to get out of the way)
Vou sair de fininhoIk ga er stiekem tussenuit
(fazendo meu caminho(making my way