Das Ist Musik
Dieses Lied handelt nicht über meine Freundin oder Geld,
nicht übers Saufen, Ficken oder die Probleme dieser Welt.
Wir haben lang genug gebraucht, um es zu verstehen,
um Musik zu machen, muss man einfach andere Wege gehen.
Wenn Ihr meint, dass das keine Musik ist, sondern Krach,
dann hört Euch den Refrain an und werdet endlich wach!
Das ist Musik -
Nicht über Geld, Beziehungen oder Krieg -
Einfach nur Musik!
Auch wenn Ihr meint, dass uns das überhaupt nicht liegt -
Das ist Musik!
Manche Leute sagen: „Unser Ding hier wäre ohne Herz -
wir machen Teenie-Pop und falschen Punk und außerdem Kommerz."
Wenn Ihr meint, dann diskutiert doch wenn Euch das liegt.
Und während Ihr Euch unterhaltet, machen wir Musik.
Wir reißen uns den Arsch auf und spielen unser Lied,
für manche ist es Krach, für uns ist das Musik.
Das ist Musik -
Nicht über Geld, Beziehungen oder Krieg -
Einfach nur Musik!
Auch wenn Ihr meint, dass uns das überhaupt nicht liegt -
Das ist Musik!
Kein alkoholisches Getränk ist in diesem Text präsent,
wir prangern keine Drogen an oder was man sonst noch kennt.
Wir nörgeln auch nicht rum an der deutschen Politik.
Schönen guten Morgen - Das ist Musik!
Das ist Musik -
Nicht über Geld, Beziehungen oder Krieg -
Einfach nur Musik!
Auch wenn Ihr meint, dass uns das überhaupt nicht liegt -
Das ist Musik!
Isso é Música
Essa música não fala sobre minha namorada ou grana,
não é sobre beber, transar ou os problemas do mundo afora.
Levamos tempo pra entender, pra perceber,
que pra fazer música, é preciso se reinventar.
Se vocês acham que isso não é música, mas barulho,
escutem o refrão e acordem de uma vez!
Isso é música -
Não é sobre grana, relacionamentos ou guerra -
Apenas música!
Mesmo que vocês achem que isso não é a nossa praia -
Isso é música!
Tem gente que diz: “O que fazemos não tem coração -
fazemos pop adolescente, punk falso e só comercial.”
Se vocês acham isso, então discutam se quiserem.
E enquanto vocês falam, a gente faz música.
A gente se esforça e toca nossa canção,
pra alguns é barulho, pra nós é música.
Isso é música -
Não é sobre grana, relacionamentos ou guerra -
Apenas música!
Mesmo que vocês achem que isso não é a nossa praia -
Isso é música!
Nenhuma bebida alcoólica aparece nesse texto,
não criticamos drogas ou o que mais se conhece.
Não reclamamos da política alemã.
Bom dia - Isso é música!
Isso é música -
Não é sobre grana, relacionamentos ou guerra -
Apenas música!
Mesmo que vocês achem que isso não é a nossa praia -
Isso é música!