Keiner da

Ninguém da

Keiner da

Você está na celaDu sitzt in der zelle
E só fica olhando pra parede.Und starrst nur an die wand.
Ninguém pra te fazer companhia,Keiner der dich unterhält,
Só uma mesa e uma cadeira, uma cama e um armário.Nur ein tisch und ein stuhl, ein bett und ein schrank.
Você já não sai há muito tempo -Du warst schon lang nicht mehr draußen -
E na verdade, nem quer mais sair.Und eigentlich willst du auch gar nicht mehr.
O tédio tá te deixando doente.Die langeweile macht dich krank.

E quando você pensa,Und wenn du dran denkst,
Como seria bom agora,Wie schön die zeit jetzt wär',
Se nunca tivessem te traído.Hätten sie dich nie verraten.
E quando você pensa,Und wenn du dran denkst,
Como seria bom agora.Wie schön die zeit jetzt wär'.
Mas você tá aí e ainda precisa esperar.Doch du sitzt da und musst noch warten.

O plano não deu certoDer plan hat nicht funktioniert
E de repente todo mundo sumiu.Und plötzlich waren alle weg.
Ninguém pra te fazer companhia,Keiner der dich unterhält,
Só uma arma, a polícia, você e o dinheiro.Nur'ne knarre, die bullen, du und das geld.
Quatro anos sem liberdade condicionalVier jahre ohne bewährung
E uma semana já se passou,Und eine woche ist grad mal um,
Os dias bons estão contados.Die schönen tage sind gezählt.

E quando você pensa,Und wenn du dran denkst,
Como seria bom agora,Wie schön die zeit jetzt wär',
Se nunca tivessem te traído.Hätten sie dich nie verraten.
E quando você pensa,Und wenn du dran denkst,
Como seria bom agora.Wie schön die zeit jetzt wär'.
Mas você tá aí e ainda precisa esperar.Doch du sitzt da und musst noch warten.

Então você seria rico,Dann wärst du reich,
Tão rico, rico com ela.So reich, reich mit ihr.
Vocês teriam uma casa e uma criança,Ihr hättet ein haus und ein kind,
Um cachorro aqui na praia e no mar.Einen hund hier am strand und am meer.
Então você seria rico,Dann wärst du reich,
Tão rico, rico com ela.So reich, reich mit ihr.

O grande dia chegou,Der große tag ist gekommen,
Agora eles te soltam,Jetzt lassen sie dich frei,
Mas ninguém pra te fazer companhia,Doch keiner, der dich unterhält,
Só a foto dela, uma carta.Nur ihr foto, ein brief.
Você percebe que tá faltando algo.Du merkst, dass was fehlt.
Agora você tá sozinho,Jetzt bist du alleine,
Até seu apartamento foi esvaziado,Selbst deine wohnung ist ausgeräumt,
Você se pergunta, valeu a pena?Du fragst dich, hat sich das gelohnt?

E quando você pensa,Und wenn du dran denkst,
Como seria bom agora,Wie schön die zeit jetzt wär',
Se nunca tivessem te traído.Hätten sie dich nie verraten.
E quando você pensa,Und wenn du dran denkst,
Como seria bom agora.Wie schön die zeit jetzt wär'.
Mas você tá aí e ainda precisa esperar.Doch du sitzt da und musst noch warten.

Então você seria rico,Dann wärst du reich,
Tão rico, rico com ela.So reich, reich mit ihr.
Vocês teriam uma casa e uma criança,Ihr hättet ein haus und ein kind,
Um cachorro aqui na praia e no mar.Einen hund hier am strand und am meer.
Então você seria rico,Dann wärst du reich,
Tão rico, rico com ela.So reich, reich mit ihr.

Seu filho,Dein kind,
Sua casaDein haus
Na praia,Am strand,
No mar.Am meer.