Mundart

Dialeto

Mundart

Hoi Zame
Hoi zäme
Eu vo Chume züri para hoi serra
Ich chume vo züri zum hoi säge
De dialeto geilscht eu sou, é nois nível
De geilscht dialekt bin ich, es nöis level
Estilo eifach Han, moderna e antenada e
Han eifach style, hip und geil und
Em geral, e de qualquer maneira, wennd Weisch meus wasi
Überhaupt und sowieso, wennd weisch wasi mein
Mas os tempos tão bündnar hera, fazer ond lugar deslizamento,
So aber bündnar mal hera, mach platz ond rutsch,
Agora mostrar o que Besht de dialeto-ish você Tutsch,
Jetzt zeig der wer de bescht dialekt isch du tutsch,
Snob esnobe eu sou único
Versnobte schnösel I bin einzigartig
E US bi gits di grosseira e partidos gäilschte
Und bi üs gits di gröbste und gäilschte partys

Eu Gegu, barner sy hie Gegu
Eu gegu, barner sy hie gegu
Arschgeil ond zemlech Gegu populares
Arschgeil ond zemlech beliebt, gegu
Gang ehrlech ond jofle sim NED.
Gäng ehrlech ond ja ned jofle.
Deixe os outros fazem, todos eles doble.
Lass die andere mache, das sie alles doble.
Nei st. Bile, abfahre, seu companheiro fraco
Nei st. Galle, abfahre, ihr schwachmate
Com sprocharte onde nenhum cha verstoh
Mit sprocharte wo keine verstoh cha
Mis rollendi "r" mini-assinatura ish, "r" para stoht
Mis rollendi „r“ isch mini signatur, „r“ stoht für
Rechnig e mini-uf goht
Rechnig und mini goht uf

EUSI Esch dialeto diversificada, Mang pondente Esch öberwältigt,
Eusi mundart esch vielfältig, mängs chende esch öberwältigt,
S sprochagebot I EuSEM Esch país grande grächnet Eu sou relativamente
S sprochagebot I eusem land esch gross, grächnet im verhältnis
Esch dialeto EUSI como você, EUSI Esch dialeto wienich.
Eusi mundart esch wie du, eusi mundart esch wienich.
Um por todos, todos por um wel em Var enviar mer tudo gliich
Eine för all, all för eine, wel am änd send mer all gliich
Sim, eu kum vu basileia, dialäkttechnisch gseh, Ghor ech para a nobreza.
Jaja, ich kum vu basel, dialäkttechnisch gseh, ghör ech zum adel.
Mas Klei minério fino enviado armuetszügnis
Klei aber fein, ehr send armuetszügnis
A base, mas alli e pássaro, a partir baslerdiitsch mer s
Die hend doch alli e vogel, mer hend s baslerdiitsch

Je suis la langue française, il n'y a rien de dieu
Je suis la langue française, il n’y a rien de dieu
Quand j'arrive y despeje dire adieu
Quand j’arrive y pour dire adieu
Jo Rake, você verstöhmer qualquer maneira aceno de cabeça e
Jo rueh, dich verstöhmer sowieso nöd und
Sälbst se você Bisch De Vil onde os sons zmonton
Sälbst wenn bisch du de wo vil zmonton tönt
O Esch nem típico Zurique. Seu geiche huere
Das esch weder typisch zürcher. Ihr huere geiche
Está nid allei, au wennehr o deichet
Ihr sind nid allei, au wennehr das deichet
Vo você Kunsch agora här, me ka di Fasch NED verstoh
Vo kunsch du jetzt här, mir ka di fasch ned verstoh
O gad desde de rechtig com sim ridículo "k"
Das seit gad de rechtig mit sim komische „k“
Unidade Jo mas o s bandeira, padronizar o s bandeira?
Jo aber heit der en fahne, heit der en fahne?
O que mais, a unidade, mas ke au ahnig.
Was weiter, der heit doch au ke ahnig.
Faça ech müess de wederspräche wehemänt
Do müess ech der wehemänt wederspräche
Definir d schnorre, você verbalverbrächer
Heb d schnorre, du verbalverbrächer

EUSI Esch dialeto diversificada, Mang pondente Esch öberwältigt,
Eusi mundart esch vielfältig, mängs chende esch öberwältigt,
S sprochagebot I EuSEM Esch país grande grächnet Eu sou relativamente
S sprochagebot I eusem land esch gross, grächnet im verhältnis
Esch dialeto EUSI como você, EUSI Esch dialeto wienich.
Eusi mundart esch wie du, eusi mundart esch wienich.
Um por todos, todos por um wel em Var enviar mer tudo gliich
Eine för all, all för eine, wel am änd send mer all gliich
Viva el Ticino!
Viva el ticino!
Grischun Rumantsch
Grischun rumantsch
NAAI agora chömid o au não
Nääi jetzt chömid die au no
Chom Laeck mer mas na bunda
Chom läck mer doch am arsch