Cat Man Blues

Blues do Homem-Gato

Cat Man Blues

Fui pra casa ontem à noite, ouvi um barulho, perguntei pra minha mulher o que eraWent home last night, heard a noise, I asked my wife what was that
Fui pra casa ontem à noite, ouvi um barulho, perguntei pra minha mulher o que eraWent home last night, heard a noise, I asked my wife what was that
Ela disse: "Homem, não seja tão desconfiado, isso não é nada além de um gato"Said man don't be so suspicious, that ain't nothin' but a cat

Senhor, eu viajei por esse mundo todo, mãe, arriscando tudo que podiaLord I traveled this world all over mama, takin' all kinds of chance
Viajei por esse mundo todo, mãe, arriscando tudo que podiaTravelin' this world all over mama, takin' all kinds of chance
Mas nunca voltei pra casa antes, vendo um gato usando calçasBut I never come home before, seein' a cat wearin' a pair of pants

Senhor, eu não chamaria ele de homem-gato, se ele aparecesse durante o diaLord I wouldn't call him cat man, if he'd come around in the day
Não chamaria ele de homem-gato, se ele aparecesse durante o diaWouldn't call him cat man, if he'd come around in the day
Mas ele espera até tarde da noite, mulher, quando pode roubar meu cremeBut he waits till late at night woman, when he can steal my cream away

Senhor, eu quero que esse homem-gato fique longe da minha casa, Senhor, quando eu não estouLord I want that cat man to stay away from my house, Lordy when I'm out
Senhor, eu quero que esse homem-gato fique longe da minha casa, oh Senhor, quando eu não estouLord I want that cat man to stay away from my house, oh Lord when I'm out
Porque eu acredito que ele é a causa da minha mulher, desgastando o colchão'Cause I believe he's the cause of my woman, wearin' the mattress down

Disse que fui pra casa ontem à noite, agindo tão quieto quanto um cordeiroSaid I went home last night, actin' just quiet as a lamb
Disse que fui pra casa ontem à noite, agindo quieto como um cordeiroSaid I went home last night, actin' quiet as a lamb
Eu nunca arrumei confusão, homem, até ouvir a porta dos fundos baterI never raised no stuff man, till I heard my backdoor slam