Weepin' Willow Blues

Blues do Salgueiro Chorão

Weepin' Willow Blues

Senhor, aquele salgueiro chorão e aquela pomba tristeLord, that weepin' willow and that mournin' dove
Aquele salgueiro chorão e aquela pomba tristeThat weepin' willow and that mournin' dove
Eu tenho uma mina no interior, Senhor, você sabe que eu a amo de verdadeI got a gal up the country, Lord, you know I sure do love

Agora, se você ver minha mulher, diga a ela que eu disse pra correr pra casaNow, if you see my woman, tell her I says hurry home
(falado: Ah, com certeza)(spoken: Aw, sho')
Você vê minha mulher, diga a ela que eu disse pra correr pra casaYou see my woman, tell her I says hurry home
Eu não tive amor desde que minha mina foi emboraI ain't had no lovin' since my gal been gone

Onde não tem amor, não tem como se dar bemWhere it 'tain't no love, ain't no gettin' along
Onde não tem amor, mãe, não tem como se dar bemWhere it ain't no love, mama, ain't no gettin' along
Minha mina me trata tão mal e sujo, às vezes eu não sei o que é certo ou erradoMy gal treat me so mean and dirty, sometime I don't know right from wrong

Senhor, eu deitei na cama ontem à noite, tentei descansarLord, I lied down last night, tried to take my rest
Eu deitei na cama ontem à noite, tentei descansarI lied down last night, tried to take my rest
(falado: O que aconteceu, rapaz?)(spoken: What happened, boy?)
Você sabe, minha mente começou a vagar como gansos selvagens no oesteYou know, my mind got to ramblin' just like wild geese in the west

Vou comprar um bulldog, pra vigiar enquanto eu durmoGonna buy me a bulldog1, watch whilst I sleep
Vou comprar um bulldog, pra vigiar enquanto eu durmoGonna buy me a bulldog, watch whilst I sleep
Só pra impedir esses caras de fazerem essa manhã tão chataJust to keep these men from makin' this early mornin' creep

Agora, se você ver minha mulher, diga a ela que eu disse pra correr pra casaNow, if you see my woman, tell her I says hurry home
Você vê minha mulher, diga a ela que eu disse pra correr pra casaYou see my woman, tell her I says hurry home
Eu não tive amor desde que minha mina foi emboraI ain't had no lovin' since my gal been gone

Você vai querer meu amor, baby, algum dia solitárioYou gonna want my love, baby, some lonesome day
(falado: É!)(spoken: Yeah!)
Você vai querer meu amor, mãe, algum dia bem solitárioYou gonna want my love, mama, some old lonesome day
Aí vai ser tarde demais, eu vou estar longe demais.Then it be too late, I'll be gone too far away